最近幾年，精神分析在中國蓬勃發(fā)展，這讓客體關(guān)系成為大家耳熟能詳?shù)脑~匯�？腕w關(guān)系精神分析是梅蘭妮·克萊茵（Melanie Klein）在弗洛伊德發(fā)現(xiàn)人類的動(dòng)力潛意識(shí)之后開創(chuàng)的。
克萊茵與她的追隨者們，勇于探索人類心靈的最深處，將一些遠(yuǎn)離我們?nèi)粘＝?jīng)驗(yàn)的心智運(yùn)作模式呈現(xiàn)給世人。
這些內(nèi)容難免令初學(xué)者感到費(fèi)勁，也增加了翻譯工作的難度，給人留下一種印象：這類深度心理學(xué)著作晦澀難懂，幾乎無法譯成流暢的中文。
梅蘭妮·克萊茵女士
2013年某個(gè)午后，在英國求學(xué)的楊方峰先生閑逛于倫敦Tavistock中心的圖書館，偶然間他看到了一本繁體中文版的《俄狄浦斯情結(jié)新解》，譯文的流暢和精準(zhǔn)使之震撼，也打破了他對(duì)“精神分析書籍難以譯成流暢的中文”的成見。
之后，楊先生又邂逅了同一系列的《內(nèi)在生命》《談話治療》等。這些作品都是臺(tái)灣的林玉華教授自2000年從英國受訓(xùn)回來后為推廣精神分析而引進(jìn)的。
遇到這一系列作品后，楊先生便確信：精神分析思想可以通過生動(dòng)、貼切的中文表達(dá)。
2015年，楊先生在北京遇到“萬千心理”的編輯閻蘭女士，并極力推薦這套叢書。經(jīng)過幾年的努力，現(xiàn)在這套書的簡體中文版終于陸續(xù)問世，目前已經(jīng)有4本順利出版。
英國精神分析系列叢書：
《臨床克萊茵》
作者：R. D. Hinshelwood
譯者：楊方峰
從臨床與歷史的視角對(duì)克萊茵學(xué)派的思想進(jìn)行了全面的闡述。作者鮑勃·欣謝爾伍德精心地挑選了克萊茵所做的個(gè)案，介紹克萊茵如何架構(gòu)其詮釋，如何由病人的談話中探測(cè)病人的心智內(nèi)涵與歷程，及如何借此了解人所傳達(dá)的潛意識(shí)。
《俄狄浦斯情結(jié)新解》
作 者：Melanie Klein， Ronald Britton，
Michael Feldman & Edna O'Shaughnessy
譯 者：林玉華
俄狄浦斯情結(jié)可以說是精神分析最主要的概念之一。弗洛伊德之后，俄狄浦斯的概念經(jīng)過幾番修飾，約翰·史坦納所編輯的這本《俄狄浦斯情結(jié)新解》收集了克萊茵及三位克萊茵學(xué)派的主要代表人物對(duì)于俄狄浦斯的解釋。
克萊茵以她的個(gè)案，10歲的李察及2歲9個(gè)月的麗塔為例，描繪俄狄浦斯情結(jié)如何通過游戲呈現(xiàn)。其他三位作者則以自己的案例，描述當(dāng)代精神分析對(duì)于俄狄浦斯的了解如何由克萊茵的主要概念衍生而來。
《談話治療》
主編：David Taylor
譯者：黃淑清 等
大衛(wèi)·泰勒所主編的《談話治療》一書，收集了Tavistock臨床中心的臨床研究與個(gè)案討論，論證Tavistock模式對(duì)于心智世界的了解，如：
心智是如何形成的？在各成長階段中，心智如何運(yùn)作？“心”如何具有理性所不知的理性？談話如何有治療效果等。
《內(nèi)在生命》
作者：Margot Waddell
譯者：林晴玉 等
作者Waddell是Tavistock臨床中心的資深兒童心理治療師，她所撰寫的《內(nèi)在生命》從精神分析角度闡述人的發(fā)展。她由臨床實(shí)例及文獻(xiàn)，巨細(xì)靡遺地描繪由嬰兒到老年的成長過程中促進(jìn)及妨礙心智及情緒成長的因素。作者有著多年從事精神分析的經(jīng)驗(yàn)，以當(dāng)代精神分析的克萊茵思路為主軸，深入淺出地描繪人格的發(fā)展過程。
�。ㄟ@套叢書還有：）
《當(dāng)代精神分析導(dǎo)論》
《嬰兒觀察》
《僵局與詮釋》
《理解創(chuàng)傷》
|
