經(jīng)典奇幻小說文學(xué)推薦：這份少年書單，將按照“入門-進(jìn)階-精深”等不同閱讀難度，分類介紹多本經(jīng)典。
本書單并不是“分齡”書單，而是“分級”閱讀，不需要到什么年齡才能看哪本，也不是一定按順序讀，這取決于孩子的閱讀能力和興趣，是有個性化差異的。只要孩子能興趣盎然地看完入門級讀物且意猶未盡，就可以按這份書單繼續(xù)讀下去，因此，本書單也適用于成人化閱讀，并不僅限于童書。
書海燦星浩瀚，作者所知有限，囿于篇幅，必不能涵蓋所有好書，也歡迎讀者在留言中推薦更多精品，不吝賜教！
奇幻文學(xué)篇
1、入門：《哈利波特》《納尼亞傳奇》
《哈利波特》
[英] J·K·羅琳 著
曹蘇玲、馬愛農(nóng)等 譯
人民文學(xué)出版社
《哈利波特》因為家喻戶曉，就不需要太多介紹了。羅琳女士動筆寫第一部時就已經(jīng)構(gòu)思好了結(jié)局，所以《哈利波特》的故事連續(xù)性更強(qiáng)，直指最后的決戰(zhàn)，時間線簡單明確，情節(jié)緊張刺激，更容易激起孩子的共鳴。因此《哈利波特》的商業(yè)化是最成功的，8+2部電影（兩部衍生電影）、兩座主題公園、各種周邊產(chǎn)品都是最好的閱讀助攻。
《哈利波特》目前只有人民文學(xué)出版社曹蘇玲、馬愛農(nóng)合譯的版本。
《納尼亞傳奇》
[英] C·S·劉易斯 著
賈文浩，賈文淵 譯
北京燕山出版社
《納尼亞傳奇》誕生于上世紀(jì)30年代牛津大學(xué)兩位教授在小酒館的約定：看誰能寫出更好的故事？
這個世紀(jì)之約催生出了兩部奇幻史詩：研究英國文學(xué)史的C.S.路易斯寫了《納尼亞傳奇》，研究古語言學(xué)的J.R.R.托爾金寫了《指環(huán)王》（也譯為《魔戒》，后面的進(jìn)階部分我們再詳談）。
《納尼亞傳奇》是在另一個時空構(gòu)筑了更為宏大、復(fù)雜的魔幻世界，每本書都是獨立完整的故事，各本之間又有密切的聯(lián)系，呈現(xiàn)出了納尼亞王國的千年興亡史，整體世界觀相對《哈利波特》更為厚重，經(jīng)得起歲月沉淀和推敲。而且C.S.路易斯除了作為學(xué)者與批評家，還有另一個重要的身份——基督教神學(xué)家和宣教家，因此《納尼亞傳奇》中有很多宗教隱喻和對信仰的強(qiáng)調(diào)，羅琳也說過《納尼亞傳奇》對她影響很大。
因為是公版名著，市面上版本很多，推薦燕山出版社，賈文淵賈文浩兄弟的譯本（請記住這兩個名字，還有賈令儀，他們?nèi)置锰柗Q“三賈”，都是翻譯家，譯了很多經(jīng)典名著，選外文書主要選的就是譯者，認(rèn)準(zhǔn)他們的名字就沒錯）。譯林出版社陳良廷先生的版本也是一個選擇，但很多網(wǎng)友比較過認(rèn)為還是燕山出版社的更佳。
2、進(jìn)階：《霍比特人》《魔戒》
《霍比特人》
[英] J·R·R·托爾金 著
吳剛 譯
上海人民出版社
《霍比特人》作為《魔戒三部曲》的前傳，是這部偉大傳奇的開端。這本書原本是托爾金講給孩子們的爐邊故事，自得其樂、淳樸善良的霍比特人比爾博住在舒適安逸的洞里，意外加入了矮人們的屠龍之旅……這個設(shè)定對孩子的吸引力很強(qiáng)，所以這一系列一定要從《霍比特人》開始讀起，然后再引出《魔戒三部曲》的故事。
《霍比特人》推薦上海人民出版社，吳剛的譯本。
《魔戒》
[英] J·R·R·托爾金 著
鄧嘉宛等 譯
上海人民出版社
前面說過，《魔戒三部曲》源于兩位學(xué)者的“世紀(jì)之約”，也是因為前傳《霍比特人》的強(qiáng)烈反響催生出的巨著。《魔戒》的故事發(fā)生在《霍比特人》冒險結(jié)束的六十年后，這是一部為了世界的光明未來，誓死抵抗黑暗的偉大史詩，被公認(rèn)為現(xiàn)代奇幻文學(xué)的始祖。
除去嚴(yán)肅奇幻作家的身份，托爾金還是一位詩人、牛津大學(xué)的語言學(xué)教授，因此在《魔戒三部曲》中，他不僅塑造了一個架空的中土世界，還為這個世界建立了完整的歷史脈絡(luò)，發(fā)明了有完善語法結(jié)構(gòu)和大量詞匯的精靈語，創(chuàng)造了大量與角色人物相關(guān)的詩歌……
某種程度上來說，正是因為托爾金文學(xué)創(chuàng)作的成功，使得奇幻小說登堂入室成為評論界逐漸重視的一個文學(xué)門類，也為后世奇幻文學(xué)奠定了基礎(chǔ)，樹立了參照的模板。盡管一直被模仿，但卻從未被超越！
《魔戒三部曲》推薦上海人民出版社，鄧嘉宛的譯本。
3、精深：神話與圣經(jīng)故事
魔法、矮人、精靈、巫師、惡龍、獨角獸、半人生物……幾乎所有奇幻文學(xué)中都會出現(xiàn)這些元素。
這是因為多數(shù)奇幻文學(xué)的創(chuàng)作，除了依賴作者天馬行空的想象力以外，都會從各種神話與宗教傳說中汲取靈感。
如《魔戒》大量借鑒了北歐神話，《哈利波特》的人物設(shè)定參考了希臘神話，《納尼亞傳奇》更被稱為西方的“兒童圣經(jīng)”。
閱讀過以上經(jīng)典奇幻文學(xué)后，不妨深入了解一下古希臘羅馬神話、北歐神話及圣經(jīng)故事，畢竟不止是奇幻文學(xué)，這些神話體系對整個西方文學(xué)史、藝術(shù)史都有深刻久遠(yuǎn)的影響。
《多萊爾的希臘神話書》
[美] 英格麗·多萊爾 著
[美] 埃德加·佩林·多萊爾 繪
江蘇教育出版社
讀希臘神話，年齡偏小的孩子可以選擇《多萊爾的希臘神話書》，這本書敘述簡潔，結(jié)構(gòu)清晰。自1962年初版以來，風(fēng)行半世紀(jì)，迄今仍在亞馬遜榜單前列，并入選紐約公共圖書館“百年百佳書”，是凈化后的入門級希臘神話讀物（畢竟原版希臘神話里的人物關(guān)系是比較混亂和暴力的）。
《希臘神話》
[德] 古斯塔夫·施瓦布 著
曹乃云 譯
譯林出版社
年齡較大的孩子可以直接看德國學(xué)者古斯塔夫·施瓦布的《希臘神話》，整理更全面，故事性也很強(qiáng)，推薦曹乃云的譯本。國外著作選版本主要是看譯者，這一點非常重要，曹乃云先生是德語教授，譯過很多德國文學(xué)作品。
《羅馬神話》
[德] 古斯塔夫·夏爾克 著
曹乃云 譯
譯林出版社
羅馬神話與希臘神話一脈相承，更像一個傳說的兩種版本，比如同一個神，在希臘和羅馬神話中就分別有兩個不同的名字，故事也有相通之處。推薦德國學(xué)者古斯塔夫·夏爾克的《羅馬神話》，譯林出版社，還是曹乃云譯本。
《歐洲精靈傳奇》
[英] 伊妮克·費斯許倫 文
[英] 達(dá)妮埃 圖
天津教育出版社
北歐神話是和古希臘、羅馬神話完全不同的體系，以歌曲、長詩的形式流傳于北歐民族中。不僅奇幻文學(xué)，很多歐美動漫（如漫威《雷神》系列）和魔幻體裁的網(wǎng)絡(luò)游戲（如龍與地下城、魔獸世界）都取材于北歐神話。
推薦一本《歐洲精靈傳奇》，是歐洲各地有關(guān)小地精、小矮人、小妖精、小仙女和小精靈的四十個經(jīng)典的故事結(jié)集，文筆優(yōu)美、插圖精致。還可以看《奧丁的子女—北歐神話故事集》，作者是愛爾蘭著名詩人、劇作家，他在北歐神話基礎(chǔ)上做了一些修訂，去掉了部分血腥暴力的內(nèi)容，書末還整理了國內(nèi)十分混亂的北歐神話人物譯名。
《圣經(jīng)的故事》
[美] 亨德里克·威廉·房龍 著
鄧嘉宛 譯
浙江文藝出版社
從圣經(jīng)中剝離出的故事集有很多版本，最廣為流傳的是美國著名作家房龍寫的《圣經(jīng)的故事》。
雖然房龍的版本通俗易懂，讀起來很輕松，但他在寫作時加入了很多個人主觀解讀，特別是去掉了圣經(jīng)中的“神跡”，這讓很多基督教信徒不滿。
房龍的《圣經(jīng)的故事》推薦果麥文化新出的譯本，在譯文上有了很大的提升，插圖配以《圣經(jīng)》中的相應(yīng)經(jīng)文，并附詳盡的《圣經(jīng)》年表及地圖。
《聽媽媽講那圣經(jīng)的故事》
[荷] 馮羅敦希爾 著
世界知識出版社
再推薦一本更忠實于圣經(jīng)原汁原味的普及讀本《聽媽媽講那圣經(jīng)里的故事》，作者是一位荷蘭基督徒作家，這本圣經(jīng)故事集篇幅最完整，對圣經(jīng)信息的表達(dá)也最豐富、準(zhǔn)確，每個故事都放在整本圣經(jīng)的啟示中，是最好的釋經(jīng)讀物，自出版以來深受很多基督教家庭歡迎。 讀者可根據(jù)自己的需求自由選擇以上兩個版本。
奇幻文學(xué)拓展篇
以上是奇幻文學(xué)的三段書單，那么看完這些神話傳說故事以后再看什么？就要根據(jù)孩子的偏好有不同的引導(dǎo)了——
1、藝術(shù)：名畫中的神話與圣經(jīng)故事
《“看名畫的眼睛”系列》
高階秀爾 著
中信出版社
藝術(shù)向：讀懂希臘羅馬神話與圣經(jīng)故事是學(xué)習(xí)西方藝術(shù)史的必備技能，對藝術(shù)更感興趣的孩子，可以轉(zhuǎn)而了解根據(jù)這些神話故事創(chuàng)作的名畫與雕塑，如日本美術(shù)史名家高階秀爾的《“看名畫的眼睛”系列（套裝4冊）》，就是從藝術(shù)的角度解讀名畫內(nèi)涵的一套通識讀本。這個系列中，有兩本就是專門解析名畫中的希臘神話與圣經(jīng)故事的。
2、文學(xué)：其他奇幻文學(xué)經(jīng)典
《碟形世界》
特里·普拉切特 著
文匯出版社
文學(xué)向：西方奇幻文學(xué)三巨頭包括《魔戒》《時光之輪》與《冰與火之歌》（這本也是我本人最愛但就是太兒童不宜了）。另外，《地海傳奇》《碟形世界》（這本比較特殊，取材于印度教神話的世界觀）也可一讀。但奇幻文學(xué)領(lǐng)域精品并不多，還是建議不要入坑太深，看一點經(jīng)典就夠了。
3、歷史：神話體系和民族史詩
《荷馬史詩：伊利亞特》
[古希臘] 荷馬 著
陳中梅 譯
上海譯文出版社
每個古老民族的歷史都發(fā)源于基于本民族體系的神話，讀完希臘神話可以連接《荷馬史詩》，讀完北歐神話可以連接冰島史詩《埃達(dá)》《薩迦》以及日耳曼史詩《尼伯龍根之歌》，進(jìn)而深入到正史……限于篇幅本文就不做贅述了。
|
