由韓禮德著的《語(yǔ)篇和話語(yǔ)的語(yǔ)言學(xué)研究》第一部分闡述了語(yǔ)篇分析的理論基礎(chǔ)。接下來(lái)的章節(jié)分別詳細(xì)地分析了具體的語(yǔ)篇。從選自威廉·戈?duì)柖�、J.B.普利斯特萊、丁尼生、達(dá)爾文的高值語(yǔ)篇，到更為日常的語(yǔ)篇，如作為基金募捐的信件和博士論文答辯的一部分等。所有的語(yǔ)篇都非常有意義；每一篇都是意義潛勢(shì)整體網(wǎng)絡(luò)中的一個(gè)實(shí)例；它們都可以通過(guò)語(yǔ)言描述范疇來(lái)分析，這些范疇把語(yǔ)言看作一個(gè)整體。一個(gè)語(yǔ)篇的現(xiàn)實(shí)意義只有在其他隱性語(yǔ)篇的對(duì)照之下才能獲得。而這樣的語(yǔ)篇可能是無(wú)限的。換言之，一個(gè)文學(xué)作品只有放到作為一個(gè)整體的語(yǔ)言背景之下才能產(chǎn)生意義。
由韓禮德著的《語(yǔ)篇和話語(yǔ)的語(yǔ)言學(xué)研究》側(cè)重于系統(tǒng)功能語(yǔ)法在語(yǔ)篇分析中的應(yīng)用。所分析的語(yǔ)篇既有高值語(yǔ)篇，也有日常語(yǔ)篇，既有書面語(yǔ)，也有口語(yǔ)。本卷中的所有文章為描寫和分析在具體情景語(yǔ)境下使用的語(yǔ)言提供了理論框架。當(dāng)我們對(duì)語(yǔ)法創(chuàng)造意義的理解越深入，對(duì)語(yǔ)法家的研究也就愈發(fā)感激，因?yàn)樗麄兊墓ぷ骶褪翘剿鞑で罄C，以便能夠更好地對(duì)語(yǔ)篇進(jìn)行闡釋。
本卷的最后一句話說(shuō)： “每一個(gè)符號(hào)行為都會(huì)或多或少地讓世界發(fā)生改變�！边@就是本卷語(yǔ)法的力量。用這樣的語(yǔ)法，我們可以創(chuàng)造意義，可以改變生活，不管是好是壞。語(yǔ)法家發(fā)掘并描述那些意義潛勢(shì)和讓世界的影響力得以體現(xiàn)和體驗(yàn)的特征。
|
