趙學(xué)德所著的《認(rèn)知視角下人體詞的語義轉(zhuǎn)移研究》從認(rèn)知角度對英漢人體部位詞進(jìn)行深入、系統(tǒng)和全面性的對比研究，本課題的目標(biāo)就是結(jié)合認(rèn)知語言學(xué)理論，包括映射理論、意象圖式和ICM理論，以及隱喻和轉(zhuǎn)喻連續(xù)統(tǒng)的概念，首先從單個(gè)的人體部位詞入手，逐個(gè)描寫英漢人體詞的語義轉(zhuǎn)移過程，以構(gòu)建每個(gè)人體詞連續(xù)統(tǒng)一的認(rèn)知網(wǎng)絡(luò)，同時(shí)通過逐一對比，從語言、文化、自然環(huán)境等角度解釋英漢人體詞語義轉(zhuǎn)移的差異；然后采取歸納的方法，對所有英漢人體詞語按照所在的部位進(jìn)行語義轉(zhuǎn)移及詞義取象的數(shù)量統(tǒng)計(jì)，進(jìn)行定量定性分析，以期發(fā)現(xiàn)英漢人體部位突顯度的經(jīng)驗(yàn)性規(guī)律和差異；最后，對英漢人體詞語義的隱喻性和轉(zhuǎn)喻性概念進(jìn)行匯總，開展由點(diǎn)到面的整體對比研究，從跨文化角度對語義轉(zhuǎn)移的差異進(jìn)行深層剖析，以全方位、多層次和多維度展現(xiàn)英漢民族的認(rèn)知相通性和文化相對性。為了順利實(shí)現(xiàn)以上目標(biāo)，本書的語料取自權(quán)威、真實(shí)、可靠和穩(wěn)固的詞典語料，涉及與人體部位相關(guān)的詞匯、短語和習(xí)語等多樣表達(dá)形式；而未選取文學(xué)等語料，是因?yàn)槌Ｒ?guī)化、約定俗成的隱喻和轉(zhuǎn)喻表達(dá)，體現(xiàn)出了最活潑、最牢固、最有效和最有力的認(rèn)知。
趙學(xué)德所著的《認(rèn)知視角下人體詞的語義轉(zhuǎn)移研究》以英漢人體詞為研究對象，展開系統(tǒng)與綜合性的語義轉(zhuǎn)移研究，嘗試在認(rèn)知模式下構(gòu)建人體詞連續(xù)統(tǒng)一的語義轉(zhuǎn)移網(wǎng)絡(luò)，以便發(fā)掘人體部位突顯度的經(jīng)驗(yàn)性規(guī)律和差異。本書以全方位、多層次和多維度展現(xiàn)英漢民族的認(rèn)知相通性和文化相對性，為人體詞語義的認(rèn)知研究提供比較扎實(shí)的理論根基。
《認(rèn)知視角下人體詞的語義轉(zhuǎn)移研究》適合高等院校英語專業(yè)本科生、學(xué)術(shù)型／MTI研究生，以及非英語專業(yè)本科生、研究生及廣大英語愛好者學(xué)習(xí)使用。
|
