本書(shū)為“當(dāng)代學(xué)術(shù)棱鏡譯叢”之一，是沙爾·巴依的力作。本書(shū)從任意性與非任意性，從線性組合關(guān)系與非線性關(guān)系，從分析形式與綜合形式，全面而深刻地呈現(xiàn)索緒爾語(yǔ)言符號(hào)理論。在此基礎(chǔ)上，論證語(yǔ)言系統(tǒng)內(nèi)部要素之間的沖突、矛盾、對(duì)立以及相互影響、相互作用，由此得出結(jié)論：語(yǔ)言系統(tǒng)是矛盾對(duì)立的統(tǒng)一，而不是和諧一致的統(tǒng)一。首次提出以置換概念解釋語(yǔ)法關(guān)系以及詞匯的范疇，從而凸現(xiàn)橫向組合中語(yǔ)言符號(hào)關(guān)系的本質(zhì)和非線性符號(hào)之間的關(guān)系紐帶。本書(shū)內(nèi)容豐富，論述透徹，是一部有很高學(xué)術(shù)價(jià)值的著作。
《語(yǔ)言與生命》從任意性與非任意性，從線性組合關(guān)系與非線性關(guān)系，從分析形式與綜合形式，全面而深刻地呈現(xiàn)索緒爾語(yǔ)言符號(hào)理論。在此基礎(chǔ)上，論證語(yǔ)言系統(tǒng)內(nèi)部要素之間的沖突、矛盾、對(duì)立以及相互影響、相互作用，包括潛性語(yǔ)句與顯性語(yǔ)句、單述位與多述位、一致與管約、語(yǔ)句的行為化等等，由此得出結(jié)論：語(yǔ)言系統(tǒng)是矛盾對(duì)立的統(tǒng)一，而不是和諧一致的統(tǒng)一。首次提出以置換概念解釋語(yǔ)法關(guān)系以及詞匯的范疇，從而凸現(xiàn)橫向組合中語(yǔ)言符號(hào)關(guān)系的本質(zhì)和非線性符號(hào)之間的關(guān)系紐帶。語(yǔ)言的功能以及言語(yǔ)體系的演化獲得通論性的解釋�！墩Z(yǔ)言與生命》呈現(xiàn)了現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的核心思想和研究方法。
|
