林語堂是20世紀(jì)有著全球影響力的文化巨匠，在中國近代翻譯史上占有極為重要的地位。《翻譯家林語堂》作者褚東偉設(shè)計(jì)了一個由“兩個視角”(作家和譯者)和“三個維度”(翻譯能力、詩學(xué)體系和翻譯實(shí)踐)構(gòu)成的綜合研究框架，以此展開對翻譯家林語堂的深入研究。全書涉及林語堂的生平、其以“性靈”為關(guān)鍵詞的文藝思想、其有關(guān)翻譯的精辟論述以及大量的翻譯實(shí)踐活動等。本書對于中外讀者了解或研究翻譯大師林語堂具有較高的參考價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義。
|
