語言系統(tǒng)的并協(xié)與互補
作者：(澳)韓禮德 整理日期：2021-12-15 08:16:41
語言系統(tǒng)的并協(xié)與互補存在于詞匯和文法、“語言作為系統(tǒng)”和“語言作為文本”及說話和書寫兩種形式之間。本書以“語言系統(tǒng)的并協(xié)與互補”為題，旨在對語言的“適用性”作出深入淺出的介紹。
本書內(nèi)容以作者在英國三所大學(xué)舉辦的系列講座為基礎(chǔ)，共有三講。第一講專為紀(jì)念約翰·辛克萊爾在伯明翰大學(xué)舉行，第二講、第三講分別在利物浦大學(xué)和諾丁漢大學(xué)舉行。這三個講座均論及語言系統(tǒng)的并協(xié)與互補這個概念，而討論重點則針對各大學(xué)語言學(xué)研究人員的興趣而異。
語言系統(tǒng)的并協(xié)與互補存在于詞匯和文法、“語言作為系統(tǒng)”和“語言作為文本”及說話和書寫兩種形式之間。本書以“語言系統(tǒng)的并協(xié)與互補”為題，旨在對語言的“適用性”作出深入淺出的介紹。
本書內(nèi)容以作者在英國三所大學(xué)舉辦的系列講座為基礎(chǔ)，共有三講。第一講專為紀(jì)念約翰·辛克萊爾在伯明翰大學(xué)舉行，第二講、第三講分別在利物浦大學(xué)和諾丁漢大學(xué)舉行。這三個講座均論及語言系統(tǒng)的并協(xié)與互補這個概念，而討論重點則針對各大學(xué)語言學(xué)研究人員的興趣而異。
詞匯和文法之間的互補性在于它們對現(xiàn)實解釋的概念功能。它們的互補性是詞匯語法作為單獨統(tǒng)一層的概念之基礎(chǔ)。我們?nèi)粘Ｕ勗挼脑~匯語法讓我們能以多種方式解釋我們的世界。例如，英文里表達“pain”(痛苦)的詞形變化甚多，這正是詞匯和文法兩者交匯的結(jié)果。
第二種互補性存在于“語言作為系統(tǒng)”和“語言作為文本”之間。“系統(tǒng)”和“文本”是一個單一現(xiàn)象的兩個不同方向�！跋到y(tǒng)”乃潛在性，是一個有無限多的可能性的系統(tǒng)網(wǎng)；而“文本”則是從這個整體潛在性巾作出挑選的過程和結(jié)果。“系統(tǒng)”和“文本”之間的互補性得以實現(xiàn)，是透過用例子說明的當(dāng)前重要活動跟長期模式之間不斷的轉(zhuǎn)移；長期模式是由語篇經(jīng)驗建立而成，從而成為處理這個活動的基礎(chǔ)�！〉谌N互補性存在于說話和書寫這兩種形式之間。這兩種形式在組織意思方面的策略以及控制復(fù)雜度方面的方法均有所不同，因此產(chǎn)生互補性。
|
閼汇儲婀版稊锔跨瑝閼虫垝绗呮潪鏂ょ礉鐠囧嘲浜曟穱鈩冨閹诲繐褰告稉瀣潡娴滃瞼娣惍锟�
閸忚櫕鏁為崗顑跨船閸欏皝鈧粌鍩嗛梽顫姛妫ｆ瑢鈧拷,娑旓箑寮哥亸鍡欑舶閹劌鍨庢禍顐ｆ拱娑旓负鈧拷
閼汇儰绗呮潪钘夊竾缂傗晛瀵橀張澶婄槕閻緤绱濋崥灞剧壉閹殿偆鐖滈崗铏暈閿涘苯娲栨径宥佲偓婊喰掗崢瀣槕閻讲鈧繂宓嗛崣顖樷偓锟�
|
