本書選擇了漢語三種不同體裁的語篇語料，對(duì)零形回指的使用環(huán)境及各種因素進(jìn)行了分析，建立了數(shù)據(jù)庫，共記錄一萬多條與6401例零形回指有關(guān)的數(shù)據(jù)。經(jīng)過多年的研究發(fā)現(xiàn)：零形回指在三種不同體裁中的個(gè)性和共性；零形回指的距離特征；先行語的句法位置規(guī)律與排序；零形回指的生命性與主題性規(guī)律；先行語的生命性排序；平行性和層次性的多種呈現(xiàn)及與零形回指的關(guān)系；長距離零形回指與平行性和層次性的關(guān)系；對(duì)零形回指模糊性的揭示。理論上，本研究對(duì)中心理論關(guān)于“中心”的概念進(jìn)行了擴(kuò)展。在指稱參照點(diǎn)理論方面，增加了一個(gè)主語之上的參照點(diǎn)——主題，在語句劃分上增加了句法層次。運(yùn)行這些數(shù)據(jù)進(jìn)行零形回指解析，本研究取得了對(duì)數(shù)據(jù)庫中88.3%先行語的確認(rèn)。進(jìn)而選擇了Logistic Regression系統(tǒng)嘗試解析本研究總結(jié)出來的108例共124類零形回指，獲得了83.2%的正確率。蔣平，2004年畢業(yè)于上海外國語大學(xué)，獲博士學(xué)位，主要研究語言學(xué)理論與應(yīng)用、語言對(duì)比與翻譯、外語教學(xué)。中國翻譯協(xié)會(huì)理事，2013-2017英語專業(yè)指導(dǎo)委員會(huì)委員。先后主持9項(xiàng)省級(jí)研究課題、1項(xiàng)靠前合作研究項(xiàng)目，主持完成1項(xiàng)國家社科基金項(xiàng)目；獲得1項(xiàng)省級(jí)成果一等獎(jiǎng)、4項(xiàng)二等獎(jiǎng)、1項(xiàng)省級(jí)優(yōu)質(zhì)課程。在《中國語文》、《外國語》、《中國翻譯》、《漢語學(xué)習(xí)》、《外語教學(xué)》、MODERN LANGUAGE JOURNAL、《語言學(xué)研究》、《南開語言學(xué)刊》等CSSCI及核心刊物發(fā)表論文30余篇。出版《語言學(xué)流派與發(fā)展》、《英漢回指的研究：視角與前景》等專著與編著共7部。
|
