本書是機(jī)器翻譯的入門導(dǎo)讀教材，主要用作翻譯專業(yè)本科生教程。本書也可供對(duì)機(jī)器翻譯感興趣，欲從事計(jì)算語言學(xué)、機(jī)器人語音對(duì)話、大型數(shù)據(jù)庫自然語言查詢等領(lǐng)域工作的研究人員參考使用，或作為使用機(jī)器翻譯系統(tǒng)的人員的培訓(xùn)教材。
本書內(nèi)容包括機(jī)器翻譯概述、機(jī)器翻譯類型介紹、基于轉(zhuǎn)換的機(jī)器翻譯理論、基于轉(zhuǎn)換的機(jī)器翻譯系統(tǒng)、基于中間語言的機(jī)器翻譯理論和實(shí)踐、基于統(tǒng)計(jì)的機(jī)器翻譯理論和實(shí)踐、基于實(shí)例的機(jī)器翻譯理論和實(shí)踐、譯文處理、計(jì)算機(jī)輔助翻譯、機(jī)器翻譯相關(guān)知識(shí)、機(jī)器翻譯的資源及其建設(shè)、機(jī)器翻譯評(píng)價(jià)以及機(jī)器翻譯應(yīng)用前景和發(fā)展方向等；較為系統(tǒng)地介紹了機(jī)器翻譯當(dāng)前最主要的理論和方法，并特別注意漢語的計(jì)算機(jī)處理問題。
教育部于2005年批準(zhǔn)設(shè)置本科翻譯專業(yè)，為翻譯學(xué)科的建設(shè)和發(fā)展提供了新的契機(jī)。上海外語教育出版社本著全心致力于外語教育事業(yè)發(fā)展的宗旨，在廣泛調(diào)研的基礎(chǔ)上，首家隆重推出“翻譯專業(yè)本科生系列教材”，以大力支持本科翻譯專業(yè)的建設(shè)和發(fā)展，充分滿足翻譯專業(yè)師生的需要，為培養(yǎng)高素質(zhì)的翻譯人才貢獻(xiàn)一份力量。
|
