李占喜，華南農(nóng)業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院博士、教授、碩士生導(dǎo)師；廣東外語外貿(mào)大學(xué)高級翻譯學(xué)院碩士生導(dǎo)師（兼職）；英國劍橋大學(xué)、杜倫大學(xué)國家公派訪問學(xué)者；中國生態(tài)翻譯與認(rèn)知翻譯研究會常務(wù)理事、副秘書長；中國翻譯認(rèn)知研究會常務(wù)理事；世界翻譯教育聯(lián)盟大數(shù)據(jù)庫課程建設(shè)專家（語用翻譯研究方向）；中國語用學(xué)會常務(wù)理事；國家社會科學(xué)基金項目、教育部人文社會科學(xué)基金項目評審專家。
主持國家社會科學(xué)基金項目“碩士生譯者認(rèn)知過程的實驗語用學(xué)研究”及“翻譯課堂教學(xué)的語用學(xué)研究”等2項、教育部人文社會科學(xué)青年基金項目“語用翻譯學(xué)原理”1項、全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育研究項目“涉農(nóng)特色非文學(xué)筆譯課程教學(xué)效果評估研究”等其他項目12項。
出版學(xué)術(shù)專著3部：《關(guān)聯(lián)與順應(yīng)：翻譯過程研究》（2007）、《語用翻譯探索》（2014）、《語用翻譯學(xué)》（2017）；參編5部。在《外語教學(xué)與研究》《中國科技翻譯》《外語與外語教學(xué)》《外語教學(xué)》《語言與翻譯》等學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文44篇。
|
