鄭立華所著的《交際與面子博弈————互動(dòng)社會(huì)語言學(xué)研究》圍繞“人們?nèi)绾卫谜Z言，通過交際調(diào)節(jié)人際關(guān)系”這一中心問題展開。本書的研究方法較之前人有幾大創(chuàng)新之處：首先，我們描寫的對象是交際參與者有目的的言語行為。“目的性”(purposive)是我們關(guān)注的焦點(diǎn)，正如派克(K.Pike)所言：人類行為(其中言語和非言語既相對應(yīng)又可替代)作為一種人類活動(dòng)，其本質(zhì)之處是它的目的性(Pike，1964)；其次，我們把交際當(dāng)作一個(gè)能夠改變社會(huì)現(xiàn)實(shí)或者更確切地說能夠改變?nèi)穗H關(guān)系的一種策略行為：“講話就是交際，交際就是互動(dòng)”(Kerbrat-Orecchioni，1990：12)；再次，我們以說話人為研究重點(diǎn)，視說話人為一個(gè)有能力根據(jù)情景選擇合適交際策略的理性行為主體；最后，我們強(qiáng)調(diào)語言的社會(huì)功能，把語言當(dāng)成一個(gè)能夠給個(gè)體提供種種行動(dòng)選擇的策略資源庫。
互動(dòng)社會(huì)語言學(xué)是研究社會(huì)生活中人際互動(dòng)的學(xué)科�！督浑H與面子博弈————互動(dòng)社會(huì)語言學(xué)研究》作者鄭立華圍繞“人們是如何利用語言調(diào)節(jié)人際關(guān)系的”這一中心問題，通過大量日常生活中的真實(shí)例子，深入淺出地分析了語言與社會(huì)、語言與文化之間的關(guān)系以及語言在社會(huì)生活中的重要作用，凸顯了“語言不僅反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)，而且創(chuàng)造社會(huì)現(xiàn)實(shí)”的觀點(diǎn)。同時(shí)《交際與面子博弈————互動(dòng)社會(huì)語言學(xué)研究》通過對比中國人和西方人之間交際行為的差異，詮釋了東西方文化對面子內(nèi)涵的不同理解以及實(shí)現(xiàn)面子價(jià)值的不同方式。
|
