經(jīng)濟全球化已經(jīng)成為社會發(fā)展的趨勢。經(jīng)濟全球化推動了企業(yè)國際化，而企業(yè)國際化離不開產(chǎn)品和服務(wù)的本地化。對于眾多成功的國際化企業(yè)而言，本地化已經(jīng)成為國際化的驅(qū)動力。隨著企業(yè)國際化和產(chǎn)品本地化規(guī)模和價值的不斷深化，催生了現(xiàn)代翻譯和本地化行業(yè)。
《翻譯與本地化工程技術(shù)實踐》(崔啟亮、胡一鳴編寫)是關(guān)于介紹翻譯與本地化工程的教學(xué)用書，包括翻譯與本地化工程、本地化工程技術(shù)、本地化工程分析與計劃等十章內(nèi)容。
翻譯與本地化工程是利用計算機軟件工程技術(shù)對翻譯和本地化的產(chǎn)品進行分析和信息轉(zhuǎn)換的技術(shù)。《翻譯與本地化工程技術(shù)實踐》(崔啟亮、胡一鳴編寫)介紹翻譯與本地化工程的基礎(chǔ)知識，根據(jù)翻譯和本地化項目的業(yè)務(wù)特征，詳細論述軟件、聯(lián)機幫助、文檔、多媒體等典型業(yè)務(wù)的本地化工程技術(shù)，《翻譯與本地化工程技術(shù)實踐》介紹本地化工程管理與過程改進方法，提高學(xué)生應(yīng)用計算機軟件技術(shù)從事翻譯和本地化工作的能力，增強學(xué)生處理翻譯和本地化復(fù)雜項目的實踐經(jīng)驗。
|
