本書(shū)共分5個(gè)部分，主要收錄了第一屆詞典學(xué)與二語(yǔ)教學(xué)國(guó)際研討會(huì)上的論文35篇，具體內(nèi)容包括《二語(yǔ)習(xí)得理論與新一代學(xué)習(xí)詞典的幾點(diǎn)設(shè)想》《從幾個(gè)形容詞釋例探析漢英學(xué)習(xí)詞典詞語(yǔ)搭配的文化語(yǔ)差》《名詞形容詞化的語(yǔ)用分析及其在外向型漢英詞典中的標(biāo)注》《英語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典語(yǔ)音標(biāo)注體系及其啟示》等。該書(shū)可供各大專(zhuān)院校作為教材使用，也可供從事相關(guān)工作的人員作為參考用書(shū)使用。
辭書(shū)發(fā)展史表明，學(xué)習(xí)型詞典是應(yīng)二語(yǔ)教學(xué)之需產(chǎn)生的。對(duì)學(xué)習(xí)型詞典的研究一直是國(guó)內(nèi)雙語(yǔ)詞典研究的重點(diǎn)課題。在目前國(guó)內(nèi)“外語(yǔ)熱”和國(guó)際上“漢語(yǔ)熱”的背景下，國(guó)內(nèi)外專(zhuān)家、學(xué)者從比較詞典學(xué)和二語(yǔ)教學(xué)的角度研究?jī)?nèi)向型和外向型漢語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典及外漢、外漢學(xué)習(xí)詞典的編纂，并推出了一些新成果。
鑒于新的形勢(shì)，中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)雙語(yǔ)詞典專(zhuān)業(yè)委員會(huì)主辦了首屆詞典學(xué)和二語(yǔ)教學(xué)國(guó)際研討會(huì)，旨在為學(xué)習(xí)詞典編纂和二語(yǔ)教學(xué)研究之間架起一座橋梁。
本論文集所收論文從語(yǔ)言學(xué)、二語(yǔ)教學(xué)、詞典學(xué)、詞典用戶(hù)、語(yǔ)料庫(kù)、電子詞典等角度探討學(xué)習(xí) 詞典與二語(yǔ)教學(xué)的關(guān)系，理論與實(shí)踐并重，具有較高的參考價(jià)值。
|
