“我喜歡閱讀、聽音樂、我還愛貓。即使我還是個小孩子，我也很高興，因為我知道自已的所愛。直到現(xiàn)在我都沒變過，這三樣?xùn)|西就是我的所愛，我的信心�！�
——村上春樹
弗朗茨?卡夫卡曾在1904年，致友人的一封信中說：“ 我想，我們應(yīng)該只讀那些咬傷我們、刺痛我們的書。所謂書，必須是砍向我們內(nèi)心冰封的大海的斧頭�！�
——村上春樹
……菲茨杰拉德的《了不起的蓋茨比》、陀思妥耶夫斯基的《卡拉馬佐夫兄弟》和雷蒙德·錢德勒的《漫長的告別》。它們都是我人生（身為讀書人、身為作家的人生）中不可或缺的小說。倘若只讓我從中挑選一本，那我會毫不猶豫地選擇《了不起的蓋茨比》�！迳洗簶�
菲茨杰拉德作品
1、《了不起的蓋茨比》
2、《夜色溫柔》
3、《爵士時代的故事》
4、《失卻的三小時》
5、《再訪巴比倫》
雷蒙德·錢德勒作品
6、《漫長的告別》
7、《再見，吾愛》
8、《高窗》
9、《湖底女人》
陀斯妥耶夫斯基作品
10、《罪與罰》
11、《白癡》
12、《被侮辱的與被損害的》
13、《卡拉馬佐夫兄弟》
迄今為止，我閱讀石黑的作品時從來不曾失望過，也從未感到不以為然�！迳洗簶�
石黑一雄作品
14、《無可慰藉》
15、《小夜曲——音樂與黃昏五故事集》
16、《上海孤兒》
17、《遠(yuǎn)山淡影》
18、《長日留痕》（英國布克獎獲獎作品）
19、《浮世畫家》（本書曾獲“惠特布萊德文學(xué)獎”，是石黑一雄早期的一部名作。）
能見識保羅·奧斯特是我此生的榮幸。——村上春樹
保羅·奧斯特作品
20、《孤獨及其所創(chuàng)造的》（保羅·奧斯特動人自傳）
21、《紐約三部曲》
22、《在地圖結(jié)束的地方》
作為一個譯者，非常幸運還能享有這樣的喜悅：發(fā)現(xiàn)在日本還鮮為人知的作家�！迳洗簶�
杰夫·戴爾作品
23、《杰夫在威尼斯，死亡在瓦拉納西》
24、《懶人瑜伽》
25、《然而，很美：爵士樂之書》
我將金與其他眾多恐怖小說家區(qū)別開來看待，是從第二部作品《撒冷鎮(zhèn)》開始的。——村上春樹
斯蒂芬·金作品
26、《撒冷鎮(zhèn)》
27、《肖申克的救贖》
“優(yōu)秀的經(jīng)典名著多幾種譯本也不妨事，這就是我的基本看法……有幾種高品質(zhì)的選項，通過多種面貌的累積，原文應(yīng)有的姿態(tài)自然而然地浮現(xiàn)出來，這才是翻譯最理想的形態(tài)。我想《麥田里的守望者》已經(jīng)躋身這類‘經(jīng)典’的范疇�！薄迳洗簶�
塞林格作品
28、《麥田里的守望者》
29、《弗蘭妮與祖伊》
30、《木匠們，把屋梁升高》
31、《西摩：一個介紹》
雷蒙德?卡佛終其一生，拼命堅持寫作雷蒙德?卡佛的故事。由于他稍微拯救了自己，我們也會（在大多數(shù)情況下）稍微獲得拯救。這大約就是卡佛作品為全世界讀者熱心閱讀至今的理由之一�！迳洗簶�
雷蒙德?卡佛作品
32、《當(dāng)我們談?wù)搻矍闀r我們在談?wù)撌裁础?
33、《請你安靜些，好嗎? 》
34、《我打電話的地方》
35、《大教堂》
36、《我們所有人：雷蒙德卡佛詩全集》（全二冊）
37、《需要時，就給我電話》
38、《我父親的生活》
39、《水交匯的地方》
40、《給苔絲》
41、《如果它令你滿足》
42、《野雞》
43、《憤怒的季節(jié)》
……卡夫卡是我一生最鐘愛的作家之一。我15歲時第一次接觸卡夫卡的作品《城堡》，這是一部了不起的經(jīng)典巨作，帶給我極大的觸動，卡夫卡在書中描繪的世界既真實又虛幻，將我的心靈和靈魂同時割裂成兩部分�！迳洗簶�
卡夫卡作品
44、《變形記》
45、《城堡》
46、《審判》
47、《失蹤者》
48、《饑餓藝術(shù)家》
49、《鄉(xiāng)村醫(yī)生》
我喜歡傳記，圖書館里能找得到的都要看看。比如有關(guān)蘇維埃革命的書，還讀了不少關(guān)于納粹的書，東京創(chuàng)元社出版了威廉·夏伊勒的《第三帝國的興亡》，我對這本書入了迷，還有他的《柏林日記》。筑摩書房的《當(dāng)代世界紀(jì)實文學(xué)全集》也讓我相當(dāng)著迷。還有埃德加·斯諾的《紅星照耀中國》等�！迳洗簶�
50、《第三帝國的興亡》
51、《柏林日記》
52、《紅星照耀中國》
他（契訶夫）不太陳述意見。只是認(rèn)真觀察細(xì)微之處，加以描寫。觀察后描寫，再觀察，再描寫。從這種姿態(tài)中，他的憤怒和悲痛靜靜地浮現(xiàn)了出來。不是憤怒或悲痛地在寫，而只是凸顯結(jié)果。契訶夫作為一名觀察者，真是非常出色啊�！迳洗簶�
契訶夫作品
53、《薩哈林旅行記》
54、《套中人》
55、《變色龍》
56、《黑衣教士》
57、《第六病室》
《擰發(fā)條鳥與星期二的女郎們》這個短篇原來打算描寫像夏目漱石的《門》那種情形。小巷深處一棟靜悄悄的房屋，生活著一對年輕夫婦。故事就從那里開始�！迳洗簶�
夏目漱石作品
58、《門》
59、《心》
60、《我是貓》
61、《哥兒》
我很享受這本書�！迳洗簶�
谷崎潤一郎作品
62、《細(xì)雪》
“在那之前的年代，有過戰(zhàn)爭、有過貧窮，值得寫的東西比比皆是。從思想性的角度，出了《蟹工船》那樣的作品。但我根本沒有想寫的、值得寫的東西。大學(xué)畢業(yè)后開店，欠了債，每天忙忙碌碌地工作。直到二十九歲地某一天，忽然覺得‘啊，好像能寫啦’。沒有任何根據(jù)，只是這么想而已�！薄迳洗簶�
小林多喜二作品
63、《蟹工船》
“弗雷澤是以前看的，其實記得不怎么清楚，經(jīng)�？吹牡故恰段覀冑囈詾樯纳裨挕返淖髡呒s瑟夫?坎貝爾的作品。并不是對寫小說有什么幫助，僅僅是因為有趣才讀的。說到有趣的事，對我來說，是能將書中所寫的東西據(jù)為己有，用英語來說便是tangible（伸手可及）的材料�！薄迳洗簶�
約瑟夫?坎貝爾作品
64、《我們賴以為生的神話》
艾麗絲·門羅作品集
65、《公開的秘密》（諾貝爾文學(xué)獎得主門羅作品，首部榮耀國際文壇的代表作,收錄村上春樹翻譯成日語版的《藍花楹旅館》）
“我希望書的封面盡可能不要使用電影畫面，因為那樣難免會限制讀者的想像力。‘郝莉?戈萊特利這個女人，到底是什么樣子呢？’——跟隨故事的進展，每一位讀者都自由自在地馳騁想像力，才是閱讀此類小說的一大樂趣�！薄迳洗簶�
杜魯門?卡波特作品
66、《蒂凡妮的早餐》
67、《冷血》
68、《我想起了爺爺》
69、《圣誕紀(jì)事》
70、《無頭之鷹》
“因為知道了布勞提根和馮內(nèi)古特，心想還有這樣的小說啊，我覺得這極大地影響了比如《且聽風(fēng)吟》和《一九七三的彈子球》）。假如沒有他們，我想或許就不會有那樣的作品了�！薄迳洗簶�
布勞提根作品
71、《在美國釣鱒魚》
72、《避孕藥與春山礦難》
馮內(nèi)古特作品
73、《眾生安眠》（黑色幽默文學(xué)大師馮內(nèi)古特遺作首次出版 ）
74、《看這兒，照相啦！》
75、《回首大決戰(zhàn)——及關(guān)于戰(zhàn)爭與和平的其他新作》
76、《冠軍早餐/囚鳥》
77、《五號屠場》
“這段時間我又重讀了一遍《毛姆全集》�！薄迳洗簶�
毛姆作品
78、《月亮和六便士》
79、《面紗》
80、《刀鋒》
81、《人性的枷鎖》
“在結(jié)構(gòu)上，魯迅的《阿Q正傳》通過精確描寫和作者本人截然不同的阿Q這一人物形象，使得魯迅本身的痛苦和悲哀浮現(xiàn)出來。這種雙重性賦予作品以深刻的底蘊�！薄迳洗簶�
魯迅作品
82、《阿Q正傳》
在日本，我前面一代的三個重要作家，是三島、安部公房和大江健三郎。他們當(dāng)中，我必須說，我最喜歡安部，最不喜歡三島。我?guī)缀鯖]讀過三島，因此我想我與三島間沒有什么相似點�！迳洗簶�
安部公房作品
83、《墻——卡爾瑪氏的犯罪》
84、《赤繭》
85、《砂女》
�。ā镀骧B行狀錄》）設(shè)定為1984年，當(dāng)然是因為喬治·奧威爾的《1984》�！迳洗簶�
喬治·奧威爾作品
86、《1984》
87、《動物莊園》
我讀的第一本長篇小說是《靜靜的頓河》……上中學(xué)的時候我讀了三遍，因為太有趣了�！迳洗簶�
88、《靜靜的頓河》
我非常喜歡物語、故事 之類。儒勒凡爾納的《地心游記》、《海底兩萬里》，福爾摩斯，亞森羅賓等這一類故事。還有大仲馬的《三劍客》、《基督山伯爵》和《悲慘世界》之類的，非常非常有趣的故事。——村上春樹
89、《地心游記》
90、《海底兩萬里》
91、《三劍客》
92、《基督山伯爵》
93、《悲慘世界》
94、《福爾摩斯探案集》
其它作品
95、貝爾·克魯 《爵士樂逸事》、《從波德蘭到百老匯》
96、格雷斯·佩利《最后瞬間的劇變》
97、馬克·斯特蘭德《巴比夫婦》
98、米歇爾·吉曼 《利穿心臟》
99、約翰·歐文《放熊歸山》
100、蒂姆·奧布萊恩《核時代》
以上內(nèi)容轉(zhuǎn)自“村上春樹的藝術(shù)世界
|
