“海明威作品精選系列”是上海九久讀書人為紀念海明威誕辰120周年而出版的一套文學精品叢書，具體篇目包括《老人與�！贰秵淑姙檎l而鳴》《永別了，武器》《太陽照常升起》《流動的盛宴》《海明威短篇小說選》六種，此次出版選用了文學領域的專家和讀者普遍公認的經典譯本，其中若干篇目和章節(jié)請譯者重新做了修訂。
《海明威作品精選系列》
《老人與�！穭�(chuàng)作于一九五一年，是海明威最著名的作品之一，講述老漁夫與一條巨大的馬林魚在海中英勇搏斗的故事。古巴老漁夫圣地亞哥在連續(xù)八十四天沒捕到魚的情況下，終于獨自釣上了一條大馬林魚，但這魚實在大，把他的小船在海上拖了三天才筋疲力盡，被他殺死了綁在小船的一側。在返航的過程中，他一再遭到鯊魚的襲擊，最后回港時只剩魚頭魚尾和一條脊骨。而在老圣地亞哥出海的日子里，他的忘年好友馬諾林一直在海邊忠誠地等待，滿懷信心地迎接著他的歸來。這篇小說雖然篇幅不長，但含義豐富，小說塑造了文學史上典型的硬漢形象，宣揚了不畏艱難的斗爭精神，將海明威簡約明晰的文風發(fā)揮，自出版以來獲得贊譽無數，奠定了海明威在二十世紀英美文壇不可動搖的地位。
《太陽照常升起》美國青年杰克·巴恩斯在第一次世界大戰(zhàn)中身負重傷，失去性能力，他與美貌女子勃萊特·阿什萊情投意合，但因為阿什萊不能接受沒有性愛的婚姻，巴恩斯只能眼睜睜地讓她成為他人的未婚妻，甚至撮合她跟別的男人幽會。兩人和幾個朋友一起去西班牙看斗牛，勃萊特·阿什萊對年輕的斗牛士羅梅羅一見傾心，但當羅梅羅向她求婚時，她又態(tài)度堅決地拒絕了他，年齡的差距使她“不想做一個糟蹋年輕人前程的壞女人”。最終，她回到巴恩斯身邊，然而雙方都清楚，彼此永遠也不能真正地結合在一起。
《太陽照常升起》首版于一九二六年，是海明威的第一部長篇小說，凝結、匯聚了年輕的海明威自己的思想、情感、理智、痛苦和他對未來的窺望，是海明威自己的人生體驗和哲學思考的深度延伸。小說出版后，“迷惘的一代”這一說法立即流傳開來，且越傳越廣，繼而演化為一個概念化的文學術語——它既代表著戰(zhàn)后年輕一代作家的主要創(chuàng)作傾向，也成為指稱這一代人的思想情緒的標記語。
《永別了，武器》美國青年弗雷德里克·亨利在第一次世界大戰(zhàn)后期志愿參加紅十字會擔任救護車駕駛員，在意大利北部戰(zhàn)線搶救傷員。在一次執(zhí)行任務時，亨利被炮彈擊中受傷，在米蘭醫(yī)院養(yǎng)傷期間得到了英國籍護士凱瑟琳的悉心護理，兩人陷入了熱戀。亨利傷愈后重返前線，隨意大利部隊撤退時目睹戰(zhàn)爭的種種殘酷景象，毅然脫離部隊，和凱瑟琳會合后逃往瑞士。結果凱瑟琳在難產中死去。小說通過描述二人的愛情，吟唱了一曲哀婉動人的悲歌，揭示了戰(zhàn)爭的荒唐和殘酷的本質。
《永別了，武器》首版于一九二九年，是海明威早期的代表作，這部作品標志著海明威在藝術上的成熟。
《喪鐘為誰而鳴》西班牙內戰(zhàn)期間，美國青年羅伯特·喬丹志愿參加西班牙政府軍，在敵后搞爆破活動。為配合反攻，他奉命和山區(qū)的地方游擊隊聯系，執(zhí)行一次炸橋任務。盡管屢屢受到已喪失斗志的游擊隊隊長巴勃羅的阻撓，羅伯特還是爭取到了巴勃羅的妻子比拉爾和其他隊員的擁護與支持，并和被敵人糟蹋過的姑娘瑪麗婭墜入愛河。在短短的三天時間里，羅伯特經歷了愛情與職責的沖突和生與死的考驗，人性不斷升華。成功炸橋后，羅伯特不幸受傷，為掩護其他人安全撤退，他選擇獨自留下阻擊敵人，最終為西班牙人民獻出了年輕的生命。
《喪鐘為誰而鳴》出版于一九四〇年，是海明威流傳最廣的長篇小說之一。
《海明威短篇小說選》集中收錄了26篇海明威最具代表性的短篇小說，其中包括《乞力馬扎羅的雪》《白象似的群山》《印第安人營地》《在密歇根州北部》《雨里的貓》《在士麥那碼頭上》《禁捕季節(jié)》等。在海明威的所有作品中，讓他最早成名的不是他的長篇小說，而是這些成就非凡的短篇佳作。這些短篇小說以陳述句為主，描寫精準，對白簡短，藏露有度，虛實結合，言有盡而意無窮，在有限篇幅中傳遞了蘊含無限的內涵，完美呈現出了處于巔峰狀態(tài)的海明威：精確、克制、神秘、憂傷。
《流動的盛宴》是海明威的一部極具自傳性質的散文集。一九二○年代，海明威以駐歐記者身份旅居巴黎，本書記錄的正是作者當時的所見所聞，其中還穿插著巴黎文學界、藝術圈諸多名流的軼事，這既是作者為巴黎這座偉大城市所畫的風景的素描，也是他與當時一大批旅歐小說家和藝術家的交往速寫，其中不乏格特魯德·斯泰因、埃茲拉·龐德、詹姆斯·喬伊斯和菲茨杰拉德等名人，海明威在書中毫不客氣地對他們做出了極具個人風格的評斷。雖然作者所回憶的這些往事年代甚遠，但本書無疑是了解“迷惘的一代”的由來，以及菲茨杰拉德與海明威糾紛緣由的第一手資料。書中的經典名句“巴黎是一席流動的盛宴”更是成為巴黎的“文化名片”，被廣為流傳。
作者簡介
歐內斯特?米勒爾?海明威（Ernest Miller Hemingway，1899－1961），美國小說家。出生于美國伊利諾伊州，晚年在愛達荷州的家中自殺身亡。海明威的代表作有《老人與�！贰短栒粘Ｉ稹贰队绖e了，武器》《喪鐘為誰而鳴》等，《老人與�！返於怂谑澜缥膶W的地位，為他獲得普利策獎（1953年）和諾貝爾文學獎（1954年）起了決定性作用。海明威被譽為美利堅民族的精神豐碑，他的寫作風格以簡潔著稱，是“新聞體”小說的創(chuàng)始人，人稱“文壇硬漢”。他對美國文學及二十世紀文學的發(fā)展有著極深遠的影響。
|
