*東歐文學(xué)的良心流亡美國的坎坷人生
*羅馬尼亞語直譯，更接近作者原意
*猶太屠殺的深刻創(chuàng)傷陰影 | 封閉社會(huì)的沉重精神桎梏 | 自由世界的層層心靈迷惘
寫盡20世紀(jì)羅馬尼亞眾生相
古根海姆獎(jiǎng)、麥克阿瑟天才獎(jiǎng)、美國國家猶太圖書獎(jiǎng)、諾尼諾國際文學(xué)獎(jiǎng)、美第奇外國小說獎(jiǎng) 獲獎(jiǎng)作家菲利普·羅斯、索爾·貝婁、君特·格拉斯、奧爾罕·帕慕克 高度贊譽(yù)
《法定幸�！�
包含了四篇中篇小說，展現(xiàn)了羅馬尼亞特殊年代的知識(shí)分子、官員、工人階級(jí)等形形色色不同人群的生活和心理狀態(tài)，折射出一個(gè)時(shí)代的希望與恐懼、掙扎與迷茫。四篇平凡人的故事，呈現(xiàn)一個(gè)時(shí)代的傷疤與記憶。
《黑信封》
在“精神病人”托萊亞的眼里，布加勒斯特的這個(gè)春天燦爛瘋狂，彌漫著躁動(dòng)、毒素和乖張。這位出身高貴的知識(shí)分子，少年時(shí)代因一起交通事故惹下命案，留下心理創(chuàng)傷；青年時(shí)代，才華橫溢的他又因“道德問題”被迫離開教師崗位，曾被投入大牢，又被離奇釋放，命運(yùn)跌宕，與世界格格不入。為了解開40年前哲學(xué)家父親老馬爾庫·萬恰的死亡之謎，還有萬恰家族一夜之間突然衰敗的重重疑云，舉止怪異、目空一切的托萊亞掙扎、周旋在這個(gè)極權(quán)統(tǒng)治下的物質(zhì)匱乏、精神蒼白的社會(huì)里，以無與倫比的洞察力撕扯著一張張假面具，卻發(fā)現(xiàn)自己不可救藥地陷入一張懸念迭生的大網(wǎng)……全書由一個(gè)個(gè)似是而非的場(chǎng)景構(gòu)成，組成了一幅令人震撼的20世紀(jì)80年代羅馬尼亞知識(shí)分子的風(fēng)貌畫卷。
《囚徒》
為作者所出版的第一部作品，具有特殊的文學(xué)價(jià)值與意義。小說塑造了三個(gè)主要人物形象，一個(gè)沮喪的教師，一個(gè)自殺嫌疑戰(zhàn)犯敏感而孤獨(dú)的女兒，一個(gè)年輕的工程師。小說所呈現(xiàn)的是經(jīng)歷了納粹大屠殺，又陷入到齊奧塞斯庫的極權(quán)統(tǒng)治的人們的生活，他們被冥冥中的力量所壓制、懷疑和扭曲，變得受傷、軟弱、失敗。書稿語言的特點(diǎn)是將現(xiàn)實(shí)與夢(mèng)境相結(jié)合，亦真亦幻的寫作方式像獨(dú)白又像囈語。本書作為馬內(nèi)阿的第一部作品，基本具備了他成為國際一流作家的文學(xué)語言雛形。
《巢》
描寫了以帕拉德、彼得、戈拉為代表的羅馬尼亞知識(shí)分子在“自由世界”美國的生活。帕拉德被謀殺，彼得收到威脅信后神秘消失，戈拉飽受病痛折磨。在美國這個(gè)新世界里他們感受到思想的自由、競爭的機(jī)會(huì)，但也面臨語言的困惑、生存的危機(jī)。更重要的是，他們完全無法擺脫過去人生、故國文化對(duì)他們的深刻影響。透過這些人物的經(jīng)歷，展示了作者對(duì)人類、民族、個(gè)人命運(yùn)的思索，對(duì)往昔、現(xiàn)在、未來生存意義的探討，對(duì)生、老、病、死的終極體驗(yàn)。
《十月，八點(diǎn)鐘》
這是一本馬內(nèi)阿的短篇小說集，包含了十多篇短篇小說。既寫到人們眼中的集中營世界；也寫到了羅馬尼亞集權(quán)社會(huì)里的人們。既有幸存與回歸，也有崩塌的希望。這些短篇小說的創(chuàng)作都源于作者特殊的人生經(jīng)歷，而小說中人物所具有的獨(dú)特的情感體驗(yàn)和心理特點(diǎn)，使我們得以了解羅馬尼亞特殊時(shí)期里人們的面貌。本書譯自羅馬尼亞語，是國內(nèi)出版的第一本馬內(nèi)阿的短篇小說集，極具特點(diǎn)。
《歸來》
獲得過2006年法國美第奇小說獎(jiǎng)，是一本自傳體小說。主人公因?yàn)樯鐣?huì)環(huán)境，從羅馬尼亞流亡到美國，在美國教書寫作10年后歸來。全書分三個(gè)部分：第一部分是出走后在美國的生活。第二部分是寫出走前的人生歲月，也是馬內(nèi)阿個(gè)人和家族的歷史。第三部分是我在歸來的10天做了什么。這是一個(gè)大致的概括，但實(shí)際這本書并沒有明確的時(shí)空線索，總是在過去、現(xiàn)在、未來的時(shí)間中跳躍，在羅馬尼亞、美國的空間中轉(zhuǎn)換。敘事忽然中斷，又再三重復(fù)，是這本書的寫作特點(diǎn)。
作者簡介
諾曼·馬內(nèi)阿 Norman Manea 1936年出生于羅馬尼亞。納粹集中營的幸存者。1986年因當(dāng)時(shí)的政治社會(huì)環(huán)境離開羅馬尼亞，先到西柏林，1988年到美國，從此在美國紐約定居，并以執(zhí)教、寫作為生。代表作有《流氓的歸來》《巢》《黑信封》《法定幸�！贰妒拢它c(diǎn)鐘》等。
馬內(nèi)阿是當(dāng)今世界被翻譯得最多的羅馬尼亞作家，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的有力競爭者，與塔赫·米勒并稱為羅馬尼亞最耀眼的“雙子星座”。有評(píng)論者認(rèn)為馬內(nèi)阿是比昆德拉更深刻、更純粹的東歐作家，甚至把他比作卡夫卡的繼承者。他的作品不僅被認(rèn)為是近半個(gè)世紀(jì)東南歐文學(xué)的驕傲，也是當(dāng)代世界文學(xué)罕有的精品，在世界各國獲得了許多文學(xué)大獎(jiǎng)。
|
