閱文·探照燈書評人好書榜，由探照燈書評人協(xié)會+閱文集團主辦，微信讀書、QQ閱讀、騰訊新聞協(xié)辦。每月評出十本月度文學好書榜，年度評出十本年度好書榜，年底在北京頒獎。
以下是4月10本翻譯好書，排名不分先后。感謝這10本新書的作者、譯者、責編以及出版機構。
本期薦書人 邱華棟、楊早、燕舞、唐山、麥小麥、傅小平、張執(zhí)浩、宋晨希、劉羿含、張英
人文社科
《使日十年》
〔美〕約瑟夫·C.格魯
社會科學文獻出版社·甲骨文
2020年3月
薦書人：楊早
BOOK REVIEW
這是一本“糾偏之書”。作者于1932—1942年任美國駐日大使，那也是日本展露出對亞洲乃至世界的野心的十年，直至太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā)。出于外交人員的敏感與嚴謹，作者記錄了當時的情報、觀感與想法，其中有不少被后來歷史證明是誤判，但所有的記錄，都可以幫助我們理解為何日本與美國會走到1942年的兵戈相爭，美日之間艱難的友誼與合作又是如何迅速被政變與狂熱終結的。作者序言寫于1944年，他希望讀者可以借本書“了解我們的敵人”，同時也懂得日本社會的復雜，去除因為戰(zhàn)爭引起的激憤與偏見。
人文社科
《當權的第三帝國》
（英）理查德·J·埃文斯
理想國|九州出版社
2020年2月
薦書人：唐山
BOOK REVIEW
“如果不是希特勒，也會有別的獨裁者將德國帶入深淵�！弊远�(zhàn)以來，這已成老生常談，卻忽略了，納粹上位不只有必然性，還有偶然性。希特勒在選舉中獲勝，便是一個偶然。絕大多數(shù)人對這個結果感到詫異，因為從沒把希特勒的觀點當真。但人人以為自己只是少數(shù)，自有別人會負責，因此對“小惡”采取了縱容態(tài)度。在希特勒之前，德國競選中罵猶太人已成常態(tài)，各黨派都在用私人武裝（類似沖鋒隊）拉票，再瘋狂的民族主義舉動，都會被法律所縱容……事實上，希特勒只是一個綜合者，舉手禮、納粹旗、口號、綱領等都是從別人那里學來的。可習慣于小惡的人們沒想過，當這些小惡被“創(chuàng)造性”地拼貼起來是多么可怕，人們以為不會“來真的”，以為希特勒只是“夸張一點”，終至無法遏制的那一天。歷史證明，在“必然”的背后，個體判斷如此重要，因為總有一種偶然，會使我們痛不欲生，所以善良的人應該站出來，及時掐斷這個偶然。
文學·散文隨筆
《北野武的深夜物語》
[日]北野武
磨鐵|四川文藝出版社
2020年1月
薦書人：麥小麥
BOOK REVIEW
作為世界聞名的大導演，北野武還有演員、歌手、主持人、作家、畫家等數(shù)不清的身份，而他的書每次推出都會成為暢銷書。坂本龍一說：北野武是我見過的最聰明的人之一，更被日本民眾評為“最放心把國家交給他”的人。讀這本書，能讀到他的夢想、工作、電影、藝術、天賦，以及他那滾燙人生的真誠告白。
圖文小說
《廢墟閱讀者》
[法] 大衛(wèi)·博沙爾編繪
后浪｜貴州人民出版社
2020年2月
薦書人：劉羿含
BOOK REVIEW
“如果我們消滅了夢，在無數(shù)多余思緒的干擾下，大腦就會爆炸，人就會變成瘋子！”這是一個充滿了幻想的諷喻故事，描繪了一個不可思議的野蠻戰(zhàn)爭年代。本書作者大衛(wèi)?博沙爾（David B.）是第九藝術的高手，他以怪誕神奇的想象力，詩意的語言，詭異但極具個人特色的畫風，淋漓盡致地展現(xiàn)了他對于精神領域、夢的世界和幻想世界的偏好，以及他對戰(zhàn)爭及其破壞性的個人見解。本書是喜歡超現(xiàn)實主義、戰(zhàn)爭、科幻題材讀本讀者的福利。
人文社科
《通天之路：李白傳》
（美）哈金
譯者/湯秋妍
新經典文化|北京十月文藝出版社
2020年2月
薦書人：燕舞
BOOK REVIEW
1990年開始用英語寫作的哈金，主要以詩歌和小說名世，前幾年陪伴病妻的“生存危機”中卻以非虛構的體裁撰寫了這部詩仙的完整傳記。囿于詩歌翻譯后的版權難題，英語世界過去其實一直缺少完整的李白傳，國內古典文學界關于李白的研究成果則汗牛充棟，相關傳記不在少數(shù)，但李白生命歷程中某些年份的直接史料仍然欠缺，作者對國內李白研究成果的吸收和借鑒，主要來自周勛初和安旗這兩位1920年代出生的唐詩專家與作家的《李白評傳》與《李白傳》所代表的“兩派”。以當世大詩人的身份而向一千三百年前的杰出同行致敬，在詩作細讀與大時代背景對照相結合的基礎上，對傳主的“同情的理解”有了更多可能，李白搖擺于出世與入世之間的復雜性更加可感可親。李杜友誼、兩次婚姻等章節(jié)吸引著我一氣呵成讀下去。
人文社科
《我們?yōu)楹谓Y婚，又為何不忠》
[美]費舍爾
中信出版集團
2020年3月
薦書人：楊早
BOOK REVIEW
這是一本“解毒之書”。我們如何求愛、如何選擇伴侶、如何結為夫妻；為什么有些人會出軌，為什么有些人會離婚；我們?yōu)槭裁葱枰嫶蟮挠H友團來幫忙帶孩子？男女思維為何如此不同？未來的婚姻與愛情又將會以什么樣的結局收場？——這些問題，很多人總想知道答案，偏偏關乎倫理的答案，從來不是黑白分明�！翱只椤迸c堅持結婚的人，秉持著不同的人生哲學，但潮流會讓你恐懼、失落。這本書不是讓你將“出軌”賴給基因或社會的甩鍋指南，相反，它希望讓讀者在了解婚姻機制之后，重拾對愛情與婚姻的信心。
人文社科
《為何母愛會傷人》
[美] 賈絲明·李·科里
于玲娜/鄧瑩 譯
讀創(chuàng) | 北京聯(lián)合出版公司
2020年1月
薦書人：麥小麥
BOOK REVIEW
母親的基本性格傾向和能量往往會對孩子產生深遠的影響。無論是在文化還是心理層面，我們對母親的情感常常是反復無常、矛盾糾結的。聚焦于母親，不是因為母親們需要更多的內疚感或是堆積如山的責任，而是我們所得到的養(yǎng)育的質量強有力地塑造著我們的人生發(fā)展前景。此書從心理學角度幫助人們治愈內心缺愛的小孩，讓他們成為更有力量、更勇敢的成年人。
文學·文化散文
《靜物》
[英] A. S. 拜厄特
讀客文化·上海文藝出版社
2020年3月
薦書人：傅小平
BOOK REVIEW
如果說藝術是精致的代名詞，拜厄特賦予了它以包容的氣度；如果說女性主義是單調的理論術語，拜厄特賦予了它以綺麗的色彩；如果說史詩是空洞的概念，拜厄特賦予它以堅實的質地，《靜物》就是這樣一部有著高度藝術性的，聚焦女性成長的史詩性作品。出身于知識精英家庭的兩姐妹互為鏡像，折射出女人一生面臨的所有議題。拜厄特靜物式的寫作擴展了小說的結構感、空間感，梵高充滿色彩感的文本的征引，呼應拜厄特獨特的文風，也帶給讀者迷離光影的閱讀享受。
詩歌
《白銀時代詩歌金庫》女詩人卷
[俄]安娜·阿赫瑪托娃/瑪麗娜·茨維塔耶娃/季娜伊達·吉皮烏斯等
鄭體武 譯
可以文化|浙江文藝出版社
2020年1月
薦書人：張英
BOOK REVIEW
《白銀時代詩歌金庫·女詩人卷》以群像的方式，集結家喻戶曉的詩人巨匠，呈現(xiàn)白銀時代詩歌的全貌。全書收錄了白銀時代俄羅斯優(yōu)秀女詩人的詩歌代表作品，阿赫瑪托娃、茨維塔耶娃、羅赫維茨卡婭、葉蓮娜?古羅、切魯賓娜?加布里亞克等最負盛名的九位女詩人的210余篇詩歌代表作品，從獨特的角度反映了當時整個俄國的社會現(xiàn)實和精神狀態(tài)，由俄語文學專家、普希金紀念獎章得主鄭體武先生編選、翻譯，全書譯自俄語原版詩歌作品，極富韻味。
歷史
《拜占庭三部曲》
約翰·尤里烏斯·諾里奇
李達 譯
社會科學文獻出版社·甲骨文
2020年3月
薦書人：劉羿含
BOOK REVIEW
有多少人真正了解延續(xù)了一千一百二十三年零十八天的拜占庭帝國的歷史？恐怕，多數(shù)人僅知道這一點：拜占庭人在藝術方面的成就。正如作者約翰?朱利葉斯?諾里奇在引言中所說，人們對于拜占庭帝國皇室生活的了解遠超中世紀前期的任何一個歐洲朝廷，而這，正是他創(chuàng)作三部曲的主要原因。本書作者約翰?朱利葉斯?諾里奇是英國著名歷史學家、游記作家，對拜占庭世界癡迷了二幾十年，不同于其他講述歷史的著作，即便進行了大量的史學研究工作，落筆成文時卻摒棄了學術上的繁瑣探究，因而造就了易讀版拜占庭通史，為我們展示了人類歷史其中一個完整篇章。
閱文·探照燈書評人好書2020年4月原創(chuàng)榜單，這10本新書榜上有名！
在橫濱港看煙花升騰又墜落海面的那個夜晚，我永遠不會忘記
張靜雯寫的365首詩，告訴你，孤獨有多么美妙閱文·探照燈好書2020年4月提名書單發(fā)布，45本新書入選！
余秀華：我們愛過又忘記，愛是我心靈唯一的殘疾王蒙：我依然是那個少年，盡管知曉一切的獲得皆伴有失落畢淑敏：人類和病毒必有血戰(zhàn)，且會多次交鋒葉兆言：想上大學的欲望那么強烈，超過了其他沖動
探照燈書評人好書2020年3月譯作榜單，這10本新書脫穎而出！
探照燈書評人好書2020年3月原創(chuàng)榜單，這10本新書榜上有名！
Contact us
加主編微信，進入探照燈愛書人社群！
執(zhí)行主編：劉羿含微信號：happysueve郵箱：10087390@qq.com
2020年探照燈好書評選征集中！閱文·探照燈書評人獎由資深媒體人張英發(fā)起創(chuàng)辦，作家邱華棟、閱文集團高級執(zhí)行副總裁張蓉擔任評委會主任，一批全國活躍的高校學者、作家、媒體人擔任評委，它是專業(yè)的“評論人和媒體書評人”獎。只評當年新出版的中文原創(chuàng)圖書，以中青年作家為評選對象。
中文好書，大眾立場，文學品格，創(chuàng)造至上。每月評出十本月度文學好書榜，年度評出十本年度文學好書榜。每年12月，在北京頒獎。
推薦標準
?2020年1月至2020年12月期間出版，以圖書版權頁出版日期為準?中國內地出版?原創(chuàng)中文作品，再版、重印不在此列?同一出版社目不超過五本
推薦類型
?長篇小說?中短篇小說集?長篇類型小說?散文集?詩歌?非虛構寫作?歷史寫作
推薦方式
1、請將書名、作者名、出版機構、出版時間、責任編輯、推薦語、作者簡介、內容簡介文字部分以附件word文檔形式發(fā)送至郵箱10087390@qq.com（格式如下圖所示），圖書封面大圖、作者高清宣傳照（2張）以壓縮包文件，作為附件2于同一郵件發(fā)出。
2、如有疑惑請加微信號happysueve咨詢。
3、薦書截止時間 1月-11月：次月5日24:00 12月：12月20日24:00
4、日常薦書：請出版機構隨時推薦重點新書，包括文學類（長篇小說，短篇小說集，散文集，類型小說，詩歌集，非虛構，歷史，人物傳記為主），以及社科類、經管類（為輔）的序、跋、后記、書摘、書評和新書圖文信息、作者圖文發(fā)至10087390@qq.com，編輯會根據(jù)內容予以選擇性刊發(fā)。
閱文·探照燈書評人好書榜
閱文·探照燈書評人好書榜，在圖書的大海里，發(fā)現(xiàn)隱藏的帆船和舵手，浮出水面的島嶼和燈塔，標記點亮這些文學地標。中文好書，民眾立場，文學品格，創(chuàng)新至上。每月評出十本月度文學好書榜，年度評出十本年度好書榜。
十位薦書人：邱華棟、楊早、燕舞、唐山、麥小麥、傅小平、張執(zhí)浩、宋晨希、劉羿含、張英
掃一掃
關注探照燈好書
一起見證文學的力量
|
