《古文觀止》是清人吳楚材、吳調(diào)侯于康熙三十三年（1694年）選定的古代散文選本。二吳均是浙江紹興人，長期設(shè)館授徒，此書是為學(xué)生編的教材。“觀止”一詞*先見于《左傳》，表示盡善盡美之意。書名“古文觀止”意指文集所收錄的文章代表文言文的*水平，學(xué)習(xí)文言文至此觀止矣�！豆盼挠^止》由清代吳興祚審定并作序，序言中稱“以此正蒙養(yǎng)而裨后學(xué)”，當(dāng)時(shí)為讀書人的啟蒙讀物。康熙三十四年（1695年）正式鐫版印刷，成為一部供學(xué)塾使用的文學(xué)讀本�！豆盼挠^止》300年來流傳極廣、影響極大，在諸多古文選本中獨(dú)樹一幟，它是迄今為止對中華五千年歷史的寫作名篇較精的一本古文書。里面200多篇短小精悍、瑯瑯上口的小短文從多個(gè)角度展現(xiàn)出中華古老文化的博大精深與中華古代人民非凡的智慧�！睹易⒃u今譯古文觀止》一書的原文整體采用初始版本的222篇文章，對當(dāng)前大眾還有很強(qiáng)的教育意義和指導(dǎo)意義的。除此之外，作者李炳海親自加了注釋、譯文，并對該文進(jìn)行賞析，整體來說，本書屬于很好的普及型《古文觀止》讀本，有助于讀者更好地理解《古文觀止》的文化傳承意義。
作者李炳海先生主持整理的《古文觀止評注今譯》這本書，對今天的人還有指導(dǎo)借鑒意義的。作者2002年3月至今在中國人民大學(xué)文學(xué)院任教，任復(fù)旦大學(xué)中國古代文學(xué)研究中心、首都師范大學(xué)詩歌研究中心學(xué)術(shù)委員。1991年被國家教委、國務(wù)院學(xué)位委員會授予“做出突出貢獻(xiàn)的中國博士學(xué)位獲得者”稱號，在先秦兩漢文學(xué)、道家文學(xué)、民族文學(xué)、古代辭賦研究領(lǐng)域造詣?lì)H深。他本次對《古文觀止》的內(nèi)容有全新的見解和新穎的解釋，包括注釋、賞析、譯文，內(nèi)容充實(shí)完整，這都有利于古典文化的傳承與傳播。可以說，本書申報(bào)的核心優(yōu)勢在于作者治學(xué)的嚴(yán)謹(jǐn)態(tài)度和權(quán)威且角度獨(dú)特的解讀。
|
