孟子，名軻，字子與，戰(zhàn)國鄒（今山東省鄒縣東南）人，是魯國貴族孟孫氏的后裔。約生于公元前372年，卒於公元前289年。幼年喪父，受到賢母嚴(yán)格的教育，曾三遷於學(xué)宮旁，習(xí)俎豆之事。后受業(yè)於子思門人，是孔子的四傳弟子。孔子所創(chuàng)的儒家學(xué)說，一百多年后，由于孟子的繼承和發(fā)展而變得更豐富了，更系統(tǒng)了，在中國傳統(tǒng)文化的苑囿里，終于長成了一棵根深葉茂的大樹�！睹献印肥侨寮业慕�(jīng)典名著，也是研究孟子的生平事跡及其學(xué)說的*重要的資料。許多激勵人心、流傳千古的至理名言源出于它。
編者注譯的原則是，廣搜博采，會同比較，在深刻理解的基礎(chǔ)上，選出編者認(rèn)為*能表達(dá)原文的解釋、*恰當(dāng)?shù)脑~語、句式。編者著力于譯，全書以直譯為主，少用意譯，以便盡可能減少譯文失誤，避免以己意摻入文意，同時給初學(xué)文言者提供方便。語言力求符合語境、人物、文章風(fēng)格等，注重簡潔曉暢。
|
