《遠(yuǎn)西奇器圖說錄zui》是我國diyi部系統(tǒng)介紹西方機(jī)械與普通力學(xué)知識的譯著。全書共分三卷：卷一為“重解”，敘述重力、比重、重心、浮力等力學(xué)知識；卷二為“器解”，敘述簡單機(jī)械的原理、構(gòu)造和應(yīng)用；卷三為“圖說”，有圖五十四幅，敘述各種機(jī)械的構(gòu)造和應(yīng)用。書中介紹了多種機(jī)械裝置的運(yùn)行原理和實(shí)際應(yīng)用，并采用拉丁字母標(biāo)注，該書編排方法科學(xué)，先講原理，再講應(yīng)用，圖文結(jié)合，且圖中人物一律改成中國人的樣貌。
《新制諸器圖說》是作者王徵將自己多年研制的“已造”和“未造而儀其必可行”的八種機(jī)械，輯錄成書，較為突出的反映了明末清初時(shí)期，中國對力學(xué)知識的理解和機(jī)械制造水平。
傳統(tǒng)中國與近代西方的相會(huì)與交流，即所謂“西學(xué)東漸”者，一直是中西方學(xué)術(shù)界熱衷探討的重要問題。本書就是耶穌會(huì)士（鄧玉函）和中國學(xué)者（王徵）合作的重要學(xué)術(shù)成果，也是研究這類問題極具代表性的例子。因?yàn)樵谶@一問題發(fā)生的十六至十八世紀(jì)，來華傳教士和對西方知識感興趣的中國學(xué)者，無疑扮演了重要的“媒介”角色，他們成為了當(dāng)時(shí)會(huì)通中西方文化的“引路人”。
|
