《閱微草堂筆記》是一部有特色、有成就的筆記小說,但是,它又是部精華與糟粕并存的作品。由于紀昀世界觀的局限,書中不可避免地暴露了作者思想意識上許多先天的缺陷。如他在一定程度上同情奴隸的遭遇,但當奴仆不盡力效勞主人時,就不免要對他們詆毀咒罵。他心目中的理想秩序是上和下安,大家各盡本分,主人對下要和,而仆人對主人要盡忠盡力,決不容許造翻。這種思想貫穿于《筆記》全書中。黃國聲譯注的《閱微草堂筆記選譯》所選的故事,雖然都是其中較為可取的篇章,但終究會雜有一些陳舊落后或不健康的成分在內(nèi),這是我們在閱讀時要充分注意,加以辨別的!
|