王立言譯注的《西廂記選譯》介紹：《西廂記》是中國古典名劇，是元雜劇的代表作。明代王世貞稱它是北曲“壓卷”作品。《西廂記》在中國文學(xué)史中愛情主題的演變上，也有著重要的劃階段的意義。它是**次出現(xiàn)完整地寫出戀愛過程、戀愛心理的作品。鄭振鐸在《文學(xué)大綱》中說：“中國的戲曲小說，寫到兩性的戀史，往往是兩人一見面便相愛，便誓訂終身，從不細(xì)寫他們戀愛的經(jīng)過與他們在戀愛時的心理，《西廂記》的大成功便在它的全部都是婉曲地細(xì)膩地在寫張生與鶯鶯的戀愛心境的。似這等曲折的戀愛故事，除《西廂記》外，中國無第二部。”它反對封建宗法禮教制度，反對封建倫理觀念，揭露封建統(tǒng)治階級的偽善及野蠻殘酷，歌頌青年男女對自由愛情的追求。在中國封建社會理學(xué)思想日盛的時代，一部宣傳有情人終成眷屬的劇本成為家喻戶曉的作品，這不是很值得深思嗎？
|
