本書原文采用一九七九年中華書局影印本《十三經(jīng)注疏·論語注疏》，個別章句采用他本者，在注中加以說明。書中僻難字以漢語拼音注音。聯(lián)綿詞注音意在表示其雙聲疊韻關系。由于語音演變，拼音未能表出其雙聲抑或疊韻者，加注反切。書中數(shù)詞除括號中公元用阿拉伯數(shù)字外，一律使用漢字，以保持字體統(tǒng)一。注釋力求訓釋準確而文字簡明。凡尊用前人注解，皆原文引用；必要時加以疏解。凡注者自己體會，必要時引用前人相近解釋以為佐證。沒有前人指引，后人會寸步難行。但前代注疏受時代局限，大多重視文字訓詁，忽視書中前后有關章次的聯(lián)系，忽視語言的特定環(huán)境，忽視文章內(nèi)在的深層含義，以致有些內(nèi)容不無誤解。本書充分尊重前人注釋，不輕疑；但也不輕信，一切按實事求是的原則對待。凡提出新的解釋，詞義則必有訓詁來源，內(nèi)容則必有事實根據(jù)，務使文辭更為順暢，并盡可能提供旁證。為辯正影響較大的誤解，或辨析古人突出的分歧，或考證有關的史實，或解說特殊的問題，于一般注解之外，另用星評的形式予以表述。全書計有星評三百馀則。根據(jù)內(nèi)容需要，文字不拘一格。《論語》系多人分散記錄，編纂極其混亂。有本是同一段話而分割成為兩章或三章者，本書在星評中具體說明并加以組合。全書計有五十二章分別組合成為二十四章。為保持經(jīng)典的嚴肅性，對原文不作任何改變。
|
