吳興華的作品集曾于2005年初版，但遺漏錯(cuò)訛較多，本次通過家人及學(xué)界支持，全面增補(bǔ)修訂，重新整理為包含詩集、文集、致宋淇書信集、譯文集及《亨利四世》在內(nèi)的“吳興華全集”共五卷，增補(bǔ)一百五十余篇詩文。
吳興華著的《森林的沉默--詩集(吳興華全集)》收錄了吳興華自1934年至辭世為止所有的詩歌創(chuàng)作。在初版基礎(chǔ)上，又由吳氏家人增補(bǔ)了百余首詩，對照其手稿全新修訂。包含成名作《森林的沉默》，將中國古代詠史詩現(xiàn)代化的“古事新詠”抒情詩《解佩令》《盜兵符之前》《北轅適楚》，以及以西洋詩格律來探索中國新詩可能性的長詩《西珈》《畫家的手冊》等，讓*完整的吳興華歷年詩作呈現(xiàn)在國內(nèi)讀者眼前。吳興華畢生追求在中國傳統(tǒng)文學(xué)與西方文學(xué)兩者之間，開辟出一個(gè)中國文學(xué)及文化的新的可能性，他的詩深藏典故，并嚴(yán)格以西方詩歌韻律為標(biāo)準(zhǔn)。周煦良稱贊他的詩：“讀者會(huì)看出，他和舊詩，和西洋詩深締的因緣，但他的詩是一種新的綜合，不論在意境上，在文字上。新詩在新舊氛圍里摸索了三十余年，現(xiàn)在一道天才的火花，結(jié)晶體形成了。”
|
