作品介紹

隱形的力量:翻譯詩(shī)歌與中國(guó)新詩(shī)文體地位的確立

作者：熊輝整理日期：2017-08-16 09:10:05

回望百年新詩(shī)發(fā)展史，在傳統(tǒng)與西方之間究其寫(xiě)作路向，成為人們一再討論的話(huà)題。僅就西方資源一端來(lái)講，域外詩(shī)歌何以影響中國(guó)新詩(shī)，卻值得深思。其中*為關(guān)鍵之處，莫過(guò)于打量中西詩(shī)歌聯(lián)姻的中介，那就是翻譯詩(shī)歌。熊輝著的這本《隱形的力量（翻譯詩(shī)歌與中國(guó)新詩(shī)文體地位的確立）》所選文章，緊緊圍繞翻譯詩(shī)歌對(duì)中國(guó)新詩(shī)建設(shè)的積極貢獻(xiàn)，那就是在形式、創(chuàng)作、情思等方面給新詩(shī)以隱形的援助，幫助新詩(shī)確立自身的文體地位。故而本書(shū)主要包括如下內(nèi)容：一是翻譯詩(shī)歌對(duì)中國(guó)新詩(shī)形式的影響；二是翻譯詩(shī)歌對(duì)中國(guó)新詩(shī)創(chuàng)作方式及情感表達(dá)的影響；三是外國(guó)詩(shī)歌在中國(guó)的翻譯與接受。

→ 隱形的力量:翻譯詩(shī)歌與中國(guó)新詩(shī)文體地位的確立下載地址 ←

上一本：20世紀(jì)后20年長(zhǎng)篇小說(shuō)文體革新現(xiàn)象研究

下一本：文章.文本與文心

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛(ài)玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢(qián)鐘書(shū)作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集