作品介紹
美國(guó)經(jīng)典地理
作者：程鴻克,郭銳 整理日期：2022-01-23 03:13:53
OnSeptember22or23，theautumnalequinox，neitherpoleistiltedto－wardstheSun。March20or21marksthearrivalofthespringorvernalequinoxwhenonceagainthepolesarenottiltedtowardstheSun。Daylengthsonbothofthesedays，regardlessoflatitude，areexactly12hours。
HowfastdoestheEarthspin？Itdependsonwhereyouareontheplanet。Ifyouwerestandingonthenorthpoleorclosetoit，youwouldbemovingataveryslowrateofspeed～nearlyzeromilesperhour。Ontheotherhand，thosewholiveattheequator（andthereforehavetomoveabout24，900miles［40，000kilometers］ina24－－h(huán)ourperiod）zoomatabout1，038miles（1，670kil－ometers）perhour。Thoseinthemid－latitudes，asintheUnitedStates，breezealongfromabout700to900miles（1，126to1，448kilometers）perhour。
Whydon＇twefeeltheEarthmoving？Eventhoughweconstantlymoveatahighrateofspeed，wedon＇tfeelit，justaswedon＇tfeelthespeedatwhichwe＇reflyinginanairplaneordrivinginacar。It＇sonlywhenthereisasuddenchangeinspeedthatwenotice，andiftheEarthmadesuchachangewewouldcertainlyfeelit。
DoestheEarthspinataconstantrate？TherotationoftheEarthactuallyhasslightvariations。MotionandactivitywithintheEarth，suchasfrictionduetotides，wind，andotherforces，changethespeedoftheplanet＇srotationalittle。Thesechangesonlyamounttomillisecondsoverhundredsofyearsbutdocausepeoplewhokeepexacttimetomakecorrectionseveryfewyears。
地表的海洋和洋流
參考譯文
地表的大部分面積都是海洋。地球的3／4幾乎都無法住人，因?yàn)檫@些地方上面覆蓋著一層深淺不一的水體，從幾英尺（近海岸處）到菲律賓正東著名的“深溝”處近3．5萬英尺不等的水體。這層水體大致分為三個(gè)主要部分。其中最主要的部分就是面積6850萬平方英里的太平洋，大西洋的面積是4100萬平方英里，印度洋的面積為2900萬平方英里。還有200萬平方英里的內(nèi)陸海，其中湖泊和河流占了大約100萬平方英里。所有這些淹沒在水中的區(qū)域，無論過去、現(xiàn)在、將來都是沒法居住的地方，除非人類能夠重新長(zhǎng)出數(shù)百萬年前的祖先曾擁有的鰓————就在我們剛出生時(shí)，還帶著長(zhǎng)過鰓的跡象。
大面積水域給人第一感覺就是極好的土地被完全浪費(fèi)了。而且，地球的潮濕也令我們感到懊惱。每當(dāng)想起我們可以控制的土地中還包括面積達(dá)500萬平方英里的沙漠和1900萬平方英里的像西伯利亞那樣的半廢棄狀的草原和平原，還有數(shù)目可觀的數(shù)百萬平方英里的土地因?yàn)榈乩砦恢眠^高（像喜馬拉雅山脈和阿爾卑斯山脈）、過冷（像南北極一帶）或過于潮濕（像南美的沼澤地），或者是森林覆蓋太稠密（像中非的森林地帶）而無法居住，所以把它們從被列為“土地”的5751萬平方英里中劃掉。我們感到應(yīng)該充分利用所剩無幾的有效土地。
但是，令人感到格外疑惑的是，我們之所以能夠幸存下來，到底是不是因?yàn)檫@個(gè)被稱作海洋的巨型熱量?jī)?chǔ)存庫(kù)呢？史前地質(zhì)殘骸確切地告訴我們，有一段時(shí)期，地球上陸地的面積比今天大，水體的面積比今天少，但那段時(shí)期總是處于極度寒冷的狀態(tài)。要使當(dāng)前氣候狀態(tài)無限持續(xù)下去，那么當(dāng)前水和陸地4：1的比例是理想的。只要這種狀態(tài)不發(fā)生改變，我們富足的生活就能持續(xù)。
環(huán)繞著整個(gè)地球的大面積的海洋處于持續(xù)運(yùn)動(dòng)的狀態(tài)，就像堅(jiān)硬的地殼一樣。月亮和太陽的引力吸引著大海，使其上升到合理的高度。接下來，白天產(chǎn)生的熱量以水蒸氣的形式被帶走了。極地的寒冷使得海面上覆蓋著堅(jiān)冰。但是，從實(shí)際觀點(diǎn)來看，作為直接影響著我們幸福生活的氣流或風(fēng)，對(duì)海面的影響必定是居于首位的。
當(dāng)你鼓足勁吹盤子里的湯時(shí)，會(huì)發(fā)現(xiàn)湯朝著遠(yuǎn)離嘴巴的方向流動(dòng)。當(dāng)某種氣流經(jīng)年累月不間斷地吹向海面，就會(huì)帶來遠(yuǎn)離氣流的“漂流”。無論什么時(shí)候，只要有來自不同方向的氣流，就會(huì)使兩種不同的“漂流”相互抵消。如果吹來的風(fēng)是穩(wěn)定的，比如說來自赤道兩側(cè)的風(fēng)，“漂流”就會(huì)成為名副其實(shí)的洋流，而且這些洋流在人類歷史上起著相當(dāng)重要的作用，并且為世界上某些地區(qū)發(fā)展成宜居之地發(fā)揮了顯著作用。要不然，這些地區(qū)就和格陵蘭島上的覆蓋著堅(jiān)冰的海岸一樣寒冷了。
海上河流（也就是說，那許多的洋流實(shí)際上就成了海上河流）分布圖，表明了它們的分布狀況。太平洋就有不少這樣的洋流。在這些洋流當(dāng)中最重要的，就是由東北向信風(fēng)引起的日本暖流，又稱黑潮（意思是藍(lán)鹽洋流），其重要程度就和大西洋的灣流一樣。
P62－P63
|
|
