為方便閱讀與領(lǐng)會文章的深刻內(nèi)涵，由王遠(yuǎn)國和佘克勤等編著的《后事之師》采取夾注的方式，盡量多作注釋。注釋著重于字、詞、句的詮解，對某些人物、地名、職官、典故也作了適當(dāng)說明。今譯以直譯為主，意譯為輔，兩相結(jié)合，既注重忠實(shí)于原文，又力求通俗暢達(dá)，讀來朗朗上口。點(diǎn)評，只就選文的主要思想，聯(lián)系當(dāng)今現(xiàn)實(shí)作簡明扼要的闡發(fā)，對其寫作手法之類不加分析，以突出服務(wù)于反腐倡廉的成書宗旨。
由王遠(yuǎn)國和佘克勤等編著的《后事之師》從我國先秦到近代的典籍中選取有關(guān)居官持正守仁、修身潔行、知榮辱講廉恥、杜絕驕奢贓濫；執(zhí)法審慎、仗義執(zhí)言、納諫從善、興利除弊；戒勖子弟，以及勸導(dǎo)警示等方面的文章一百零五篇，加以簡明注釋、曉暢今譯、精當(dāng)點(diǎn)評，并選錄了二十余幅相關(guān)楹聯(lián)，加配了十多幅人物畫像，融思想性、知識性、趣味性于一體，弘揚(yáng)了克己奉公、勤政愛民的主題，對從源頭上預(yù)防和解決貪腐問題，進(jìn)行廉政建設(shè)，強(qiáng)化各級干部的公仆意識有一定的參考價(jià)值；《后事之師》同時(shí)為開展古代廉政文化研究提供了較為全面翔實(shí)的資料。
|
