芬蘭和中國都是俄羅斯的鄰國。從莫斯科的角度來看，芬蘭位于俄羅斯的西北角；而中國在俄羅斯的東南方。西北和東南對(duì)俄羅斯來說都是重要的戰(zhàn)略方向，因此她對(duì)這兩個(gè)區(qū)域的政治和軍事發(fā)展都感興趣。相應(yīng)地芬蘭和中國也都關(guān)注俄羅斯的發(fā)展。武裝力量和軍事院校集中精力研究軍事政策和各軍種的發(fā)展。芬蘭和中國都從各自的出發(fā)點(diǎn)和條件來觀察自己的鄰國。只有匯集各種不同觀點(diǎn)，集思廣益，才能產(chǎn)生zui佳、zui全面的研究結(jié)果。芬蘭武裝力量和國防大學(xué)與中國武裝力量和軍事院校在軍事培訓(xùn)方面具有合作關(guān)系。科學(xué)出版事業(yè)是新的合作領(lǐng)域，而俄羅斯問題研究則是開展研究和出版合作的很好課題。在《向東還是向西?——俄羅斯的抉擇》學(xué)術(shù)研究專著中，我從古典地緣政治學(xué)的角度觀察了俄羅斯的發(fā)展。zui初的動(dòng)機(jī)是致力于為國防大學(xué)學(xué)員提供一部教科書，但后來此課題引起了廣泛的興趣，于是此著作就通過商業(yè)出版社出版了。2006年秋季，王家驥教授對(duì)我的著作產(chǎn)生了興趣，由于他的努力，著作被譯成中文，并由中國國防大學(xué)出版社加以出版。芬蘭國防大學(xué)戰(zhàn)略研究所和我本人將此著作中譯文本的出版視為芬中兩國之間文化和科學(xué)合作的重要階段。衷心感謝王家驥教授和中國國防大學(xué)出版社出版我的著作。
|
