《法蘭克人史紀(jì)》（拉丁文Liber Historiae Francorum，英文The Book of the History of the Franks）是“法蘭克時(shí)代核心歷史文獻(xiàn)漢譯與研究 ”系列書(shū)中第二部�！≡摃�(shū)出現(xiàn)于公元8世紀(jì)前期。從敘史結(jié)構(gòu)上來(lái)看，它屬于“法蘭克通史”范疇，從法蘭克人的“特洛伊起源”傳說(shuō)一直寫(xiě)到作者所生活的8世紀(jì)前期。全書(shū)共分53章，從材料來(lái)源上說(shuō)，前42章中，有相當(dāng)一部分內(nèi)容取自格雷戈里的《法蘭克人史》一書(shū)，但亦有一些新材料。從法蘭克通史角度來(lái)說(shuō)，真正使得《法蘭克人史紀(jì)》具有不可替代價(jià)值的是第43—53章，這部分內(nèi)容涉及642—721年間的法蘭克史事，而這部分史料在法蘭克歷史上又具有惟一性。也就是說(shuō)，正是借助于此書(shū)，642年之后數(shù)十年的墨洛溫王朝史得以補(bǔ)上。該書(shū)對(duì)墨洛溫王朝史的記載截止于721年，此時(shí)距該王朝正式滅亡尚有30年�！”緯�(shū)的譯者導(dǎo)論對(duì)《法蘭克人史紀(jì)》的文獻(xiàn)學(xué)源流做了深入探究和挖掘。對(duì)它的基本面貌、作者身份和寫(xiě)作地點(diǎn)、歷代抄本和刻本、所依據(jù)的文本、敘事方式等方方面面、點(diǎn)點(diǎn)滴滴做了清晰的闡述。
|
