《太白陰經(jīng)》是一部唐代的綜合性兵書。這次將要出版的《太白陰經(jīng)解說》由總論、原文、注釋、譯文、解說五部分組成?傉摵徒庹f為本書之重點,其中總論對原書十卷所蘊含的軍事思想、基本特色及主要價進行了深入探討,以期從原書整體上概況和揭示其思想精髓及其價意義。解說著重探討每篇的主要思想觀點、軍事典制等相關(guān)軍政問題的產(chǎn)生與發(fā)展的歷史淵源關(guān)系,聯(lián)系實際適當評介,剔除糟粕,吸取精華,闡明其借鑒意義。譯文以直譯為主、意譯為輔,行文力求準確無誤、通俗暢達、生動可讀。
|