★獲得2015年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)
★“她的復(fù)調(diào)書(shū)寫(xiě)，是對(duì)我們時(shí)代的苦難和勇氣的紀(jì)念。”
★“每一頁(yè)，都是感人肺腑的故事�！�
★中國(guó)首次正版引進(jìn)，關(guān)于第二次世界大戰(zhàn)史無(wú)前例的殘酷記錄
★在孩子眼中，戰(zhàn)爭(zhēng)有不一樣的面孔……
★作品被譯為35種文字，屢獲世界 級(jí)權(quán)威大獎(jiǎng)
------------ -------------------------------------------------------------
衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)期間（1941—1945），數(shù)百萬(wàn)蘇聯(lián)兒童死亡，本書(shū)是幸存者的口述實(shí)錄。戰(zhàn)爭(zhēng)發(fā)生時(shí)，他們只是2—12歲的孩子。這本書(shū)就是孩子們眼中戰(zhàn)爭(zhēng)的真實(shí)再現(xiàn)。
他們是戰(zhàn)爭(zhēng)最公正，也是最不幸的見(jiàn)證者。兒童眼里的戰(zhàn)爭(zhēng)，要比《我是女人，也是女兵》一書(shū)里女人的視角所記錄的戰(zhàn)爭(zhēng)更加驚人。
作者簡(jiǎn)介：
斯韋特蘭娜·亞歷山德羅夫娜·阿列克謝耶維奇
Svetlana Alexandravna Alexievich
白俄羅斯作家，1948年生于烏克蘭，畢業(yè)于明斯克大學(xué)新聞學(xué)系，曾做過(guò)記者，作品以獨(dú)特風(fēng)格記錄了第二次世界大戰(zhàn)、阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)、蘇聯(lián)解體、切爾諾貝利事故等重大事件。
曾多次獲獎(jiǎng)，包括瑞典筆會(huì)獎(jiǎng)（1996）、德國(guó)萊比錫圖書(shū)獎(jiǎng)（1998）、法國(guó)“世界見(jiàn)證人”獎(jiǎng)（1999）、美國(guó)國(guó)家書(shū)評(píng)人獎(jiǎng)（2005）、德國(guó)書(shū)業(yè)和平獎(jiǎng)（2013）等。
獲得2015年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。目前其作品已在全世界被翻譯成35種文字，并創(chuàng)作有21部紀(jì)錄片腳本和3部戲�。ㄔ诜▏�(guó)、德國(guó)、保加利亞演出）。
-------------------------------------------------------------------------
【譯者簡(jiǎn)介】
晴朗李寒：詩(shī)人，譯者。1970年10月生，河北河間人。畢業(yè)于河北師范學(xué)院外語(yǔ)系俄語(yǔ)專業(yè)。1992—2001年在俄羅斯從事翻譯工作。 1990年起發(fā)表文學(xué)作品，曾多次獲得詩(shī)歌獎(jiǎng)及詩(shī)歌翻譯獎(jiǎng)，出版詩(shī)集、譯著多部�，F(xiàn)居石家莊，開(kāi)辦晴朗文藝書(shū)店，自由寫(xiě)作、翻譯。本書(shū)根據(jù)2013年俄語(yǔ)最新修訂完整版翻譯。
目錄：
“他害怕回頭看一眼……” 001
“我的第一支，也是最后一支香煙……” 004
“奶奶在祈禱……她祈禱我的靈魂能回來(lái)……” 009
“他們?nèi)矸奂t地躺在木炭上面……” 011
“可我還是想媽媽……” 016
“這么漂亮的德國(guó)玩具……” 021
“一把鹽……這是我們家留下來(lái)的全部……” 027
“我吻過(guò)課本上的所有人像……” 031
“我用雙手收集起它們……它們雪白雪白的……” 034
“我想活下去！我想活下去！” 037
“我透過(guò)扣眼兒往外偷看……” 039
“我只聽(tīng)到媽媽的喊叫聲……” 043
“我們?cè)谘葑�，�?zhàn)士們卻在哭泣……” 047
“死去的人們躺在墓地……仿佛又被打死了一次……” 050
“當(dāng)我明白這個(gè)人是父親……我的膝蓋顫抖不�！薄 �052
“閉上眼睛，兒子……不要看……” 056
“弟弟哭了，因?yàn)榘职衷诘臅r(shí)候，還沒(méi)有他……” 060
“第一個(gè)來(lái)的就是這個(gè)小姑娘……” 062
“我——是你的媽媽……” 065
“可以舔舔嗎？” 067
“還有半勺白糖�！薄 �069
“房子，別著火！房子，別著火！” 074
“她穿著白大褂，就像媽媽……” 077
“阿姨，請(qǐng)您把我也抱到腿上吧……” 080
“她開(kāi)始輕輕搖晃，像搖晃布娃娃……” 082
“已經(jīng)給我買(mǎi)了識(shí)字課本……” 085
“既不是未婚夫，又不是士兵……” 096
“哪怕是留下一個(gè)兒子也好啊……” 098
“他在用袖子擦著眼淚……” 101
“它吊在繩子上，就像個(gè)小孩兒……” 104
“現(xiàn)在你們就是我的孩子……” 107
“我們親吻了她們的手……” 109
“我用一雙小女孩的眼睛看著他們……” 112
“我們的媽媽沒(méi)有笑過(guò)……” 114
“我不習(xí)慣自己的名字……” 116
“他的軍便服濕漉漉的……” 118
“好像是她為他救出了女兒……” 121
“他們輪流把我抱到手上……從頭到腳地
拍打我……” 125
“為什么我這么小？” 129
“人的氣味會(huì)把它們吸引過(guò)來(lái)……” 131
“為什么他們朝臉上開(kāi)槍？我的媽媽這么漂亮……” 133
“你求我，讓我開(kāi)槍打死你……” 139
“我頭上連塊三角巾都沒(méi)有……” 144
“大街上沒(méi)有可以玩耍的伙伴……” 148
“我深夜打開(kāi)窗子……把紙條交給風(fēng)……” 151
“挖掘一下這里吧……” 158
“人們把爺爺埋在了窗戶下面……” 161
“他們還用鐵鍬拍打了一陣，好讓它看起來(lái)
漂亮一些。” 163
“我給自己買(mǎi)了條帶蝴蝶結(jié)的連衣裙……” 166
“他怎么會(huì)死呢，今天沒(méi)開(kāi)槍��？” 170
“因?yàn)槲覀儭切∨�，而他——是小男孩……” �?77
“如果和德國(guó)男孩子玩，你就不是我的哥們……” 181
“我們甚至都忘了這個(gè)詞……” 188
“你們都該去前線，卻在這兒愛(ài)我媽媽……” 195
“最后，他們大聲叫喊著自己的名字……” 202
“我們四個(gè)人都套在這個(gè)小雪橇上……” 204
“這兩個(gè)小男孩變得很輕，像麻雀一樣……” 208
“我很害羞，因?yàn)槲掖┑氖切∨⒌钠ば薄 ?11
“我喊啊，喊啊……不能停下來(lái)……” 217
“所有孩子都手拉著手……” 220
“我們甚至不知道怎么埋葬死人，而此刻不知怎么
就想起來(lái)了……” 223
“他收集到籃子里……” 225
“他們把小貓從家里帶了出來(lái)……” 228
“你要記�。厚R利烏波里市，帕爾科瓦亞街6號(hào)……” 231
“我聽(tīng)見(jiàn)，他的心臟停止了跳動(dòng)……” 233
“我跟著姐姐、上士薇拉·列契金娜上了前線……” 237
“在那太陽(yáng)升起的地方……” 239
“白襯衫在黑暗中遠(yuǎn)遠(yuǎn)地發(fā)著光……” 244
“媽媽倒在我剛剛擦洗過(guò)的干凈地板上……” 247
“上帝是不是看到了這些？他是怎么想的……” 251
“這世間——讓人百看不厭……” 253
“他們帶回來(lái)又細(xì)又長(zhǎng)的糖果，像鉛筆一樣……” 259
“箱子大小正好和他差不多……” 261
“我怕做這樣的夢(mèng)……” 263
“我希望媽媽就我一個(gè)孩子，只寵愛(ài)我……” 265
“他們沒(méi)有沉下去，像皮球一樣……” 268
“我記得蔚藍(lán)蔚藍(lán)的天空……我們的飛機(jī)在天上飛過(guò)……” 273
“像熟透的南瓜……” 276
“我們吃了……公園……” 280
“誰(shuí)要哭，就開(kāi)槍打死誰(shuí)……” 284
“媽媽和爸爸——金子般的詞語(yǔ)……” 286
“把她一塊塊地叼了回來(lái)……” 289
“我們家正好孵出一窩小雞……我怕它們被弄死…… 292
“梅花國(guó)王，方塊國(guó)王……” 293
“一張大全家福……” 299
“哪怕我往你們口袋里塞個(gè)小白面包也好啊……” 301
“媽媽清洗傷口……” 303
“他送給我一頂有紅帶子的平頂羊皮帽……” 306
“我沖著天空開(kāi)槍……” 311
“是媽媽抱著我上了一年級(jí)……” 313
“小狗，可愛(ài)的小狗，請(qǐng)?jiān)彙薄 ?16
“她跑向一邊，喊叫著：‘這不是我的女兒！
不是我的！’” 321
“難道我們是孩子？我們是男人和女人……” 323
“請(qǐng)別把爸爸的西服給陌生的叔叔穿……” 325
“我在深夜哭泣：我快樂(lè)的媽媽在哪里？” 327
“他不讓我飛走……” 329
“大家都想親吻一下‘勝利’這個(gè)詞……” 332
“我穿著父親的軍便裝改成的襯衫……” 334
“我用紅色的石竹花裝飾它……” 336
“我永遠(yuǎn)等待著我們的爸爸……一生都在等……” 340
“在天之涯……在海之角……” 342
權(quán)作結(jié)束語(yǔ) 353
|
