本書《佛經(jīng)精華》,是一部弘揚優(yōu)秀佛教文化的讀物。入選的佛經(jīng)都是佛經(jīng)中的名著,在中國佛教史上具有重要影響,為中國各佛教宗派共同或單獨奉為宗本,對中國哲學(xué)思想的發(fā)展、對中國人民的心靈有著深遠的影響。從總體看,大多是大乘經(jīng)典(《四十二章經(jīng)》為早期佛教小乘經(jīng)典,但也融入了大乘思想)。
本書對每部佛經(jīng)都置一前言,概述本經(jīng)主要思想和內(nèi)容大意,力求精當(dāng)。每種佛經(jīng)均以*善版本作底本,使今譯、注釋建立在可靠的原文基礎(chǔ)上。每經(jīng)的今譯以直譯為主,如確無法直譯,則輔之意譯。譯注力求翔實,譯文力求準確。
|
