本書以西方文論的發(fā)展，選取后現(xiàn)代主義理論對(duì)安樂哲（RogerT.Ames）英譯中國(guó)典籍進(jìn)行分析。安樂哲是美國(guó)后現(xiàn)代主義哲學(xué)家、當(dāng)代海外漢學(xué)界的重要人物，他以“去文化中心主義”的視角研究中國(guó)哲學(xué)典籍，表現(xiàn)出對(duì)西方傳統(tǒng)哲學(xué)的反思，他的作品對(duì)儒家經(jīng)典進(jìn)行創(chuàng)造性地哲學(xué)建構(gòu)，解構(gòu)了以西方思維定勢(shì)進(jìn)行海外儒學(xué)研究神學(xué)色彩，改變了一代西方人對(duì)中國(guó)哲學(xué)的誤讀，為中國(guó)文化的海外傳播及中國(guó)哲學(xué)在西方哲學(xué)界的定位做出了突出貢獻(xiàn)。曾在《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)表署名文章，曾獲2013年中國(guó)文化部授予的“孔子文化獎(jiǎng)”。本書以安樂哲的6部儒學(xué)作品為文本，運(yùn)用后現(xiàn)代文論對(duì)安樂哲建立的孔子“情景化藝術(shù)”的哲學(xué)語(yǔ)境進(jìn)行闡釋。李明心，女， 河南理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授，斯里蘭卡凱拉尼亞大學(xué)博士，碩導(dǎo)。孔子學(xué)院總部國(guó)家漢辦漢語(yǔ)教育專家。研究領(lǐng)域：跨文化交際、漢學(xué)、比較文化及文學(xué)。近5年出版專著2部，譯著2部，參編教材2部，在靠前外核心期刊發(fā)表論文10余篇。
|
