本書(shū)為段晴教授對(duì)新疆地區(qū)近年來(lái)新發(fā)現(xiàn)的于闐語(yǔ)寫(xiě)卷《無(wú)垢凈光大陀羅尼經(jīng)》的校釋、解讀和對(duì)勘研究。作為瞿摩帝寺一位高僧的隨葬品，這部屬于護(hù)身符類(lèi)的陀羅尼經(jīng)寫(xiě)卷的年代可上溯至公元八世紀(jì)初葉或中葉。通過(guò)對(duì)于闐語(yǔ)文本的釋讀，段晴教授首次發(fā)現(xiàn)了于闐語(yǔ)復(fù)合式關(guān)系代詞，并整理了包含新定義詞義的詞匯表。無(wú)論是對(duì)推動(dòng)于闐語(yǔ)這門(mén)西域古老語(yǔ)言的深入研究，還是對(duì)佛教史、西域文化風(fēng)俗史的窺斑知豹，本書(shū)都是值得關(guān)注的重要學(xué)術(shù)成果。
段晴，著名歷史語(yǔ)言學(xué)家。北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院南亞學(xué)系、梵文貝葉經(jīng)與佛教文獻(xiàn)研究所教授、博士生導(dǎo)師，著有《于闐·佛教·古卷》《中國(guó)國(guó)家博物館藏西域文書(shū)》《青海藏醫(yī)藥文化博物館藏佉盧文尺牘》等，譯有《漢譯巴利三藏——經(jīng)藏·長(zhǎng)部》《波你尼語(yǔ)法入門(mén)》等著作。
|
