本書是明末天主教徒韓霖所著《鐸書》現(xiàn)代中文簡體字校注本。本書以《徐家匯藏書樓明清天主教文獻》所收《鐸書》為底本，并與北京大學(xué)圖書館所藏民國八年新會陳氏鉛印本(簡稱陳垣本)進行對勘。全書采取橫排、簡體字、現(xiàn)行標點符號錄入。為方便閱讀，本書中對所有重要詞語、典故、人物、地名、引語的解釋均以小五號字列入正文之中。
《鐸書》系明末士大夫、天主教徒韓霖所著。當時，在每月朔望的次日，他的家鄉(xiāng)絳州都舉行鄉(xiāng)約，由知州召集士大夫、學(xué)官和生員宣講圣諭。韓霖受命宣講明太祖的“圣諭六言”，他以一種跨文本的詮釋方式，將天主教的倫理思想與中國倫理思想中的大傳統(tǒng)(儒家的精英理論)和小傳統(tǒng)(受佛道影響的善書理論)熔于一爐，嘗試著進行一種不露斧鑿之痕、但本質(zhì)上為天主教的倫理建構(gòu)。
《鐸書》在中西文化交流史和中國基督教思想史上享有重要地位，是國際漢學(xué)界非常重視的一部融會儒耶的倫理學(xué)著作。
|
