《古蘭經(jīng)》既是宗教經(jīng)典，又是第一部散文形式的阿拉伯文獻(xiàn)。《古蘭經(jīng)》的語(yǔ)言，是以麥加古來什部落方言為基礎(chǔ)的古典阿拉伯語(yǔ)。其文體新奇美妙而又獨(dú)具特色，語(yǔ)言凝煉，音調(diào)鏗鏘，節(jié)奏和諧，辭藻典雅，各節(jié)意義獨(dú)立，而又互相銜接，在需要停頓和間歇之處，恰好在氣勢(shì)上和情感上引起讀者共鳴，其蘊(yùn)涵的深遠(yuǎn)寓意，又給人一種神秘的美感。經(jīng)文中的許多短語(yǔ)、比喻、典故等，不僅成為文學(xué)的題材和辭章，而且也進(jìn)入日常用語(yǔ)，深刻地影響著人們的思想。穆斯林在每日五次禮拜和其他重要場(chǎng)合都要誦讀經(jīng)文。在穆斯林教育中，《古蘭經(jīng)》作為阿拉伯語(yǔ)的讀本，是語(yǔ)言純正和風(fēng)格優(yōu)雅的典范；在高等教育中，它又是教科書，是全部宗教課程的基礎(chǔ)。
本書以穆罕默德與啟示，《古蘭經(jīng)》的成書、編排形式、風(fēng)格、經(jīng)文的歷史分歧，啟示名稱的演變，注釋、翻譯和研究等方面，全面、系統(tǒng)地介紹了這部“詳解萬(wàn)事，向?qū)攀俊钡慕?jīng)典。
|
