嚴(yán)復(fù)是中國(guó)近代著名啟蒙思想家、翻譯家。他為中國(guó)的翻譯事業(yè)和中西思想文化交流做出了重要貢獻(xiàn)。本書(shū)所收文章，多為嚴(yán)復(fù)的代表作，較為全面系統(tǒng)地體現(xiàn)了嚴(yán)復(fù)的社會(huì)政治、經(jīng)濟(jì)、軍事和學(xué)術(shù)、文學(xué)思想，百多年之后，仍能感受到其強(qiáng)大的生命力。
嚴(yán)復(fù)是中國(guó)近代著名啟蒙思想家、翻譯家。面對(duì)國(guó)家積貧積弱、國(guó)土被列強(qiáng)瓜分、民族尊嚴(yán)喪失殆盡、災(zāi)難紛至沓來(lái)的危急局面，他堅(jiān)決反對(duì)頑固保守思想，積極倡導(dǎo)變法維新，大聲疾呼“今日中國(guó)，不變法則必亡”；他先后翻譯了《天演論》、《原富》、《群學(xué)肆言》等科學(xué)著作，努力傳播西方強(qiáng)國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)思想和科學(xué)精神，用“物競(jìng)天擇，適者生存”的進(jìn)化論觀點(diǎn)號(hào)召?lài)?guó)民“與天爭(zhēng)勝”，救亡圖存，走富國(guó)強(qiáng)軍之路，改變落后挨打的被動(dòng)局面，在當(dāng)時(shí)的思想界引起極大震撼，產(chǎn)生積極深遠(yuǎn)的影響；他率先總結(jié)出“信、達(dá)、雅”的翻譯準(zhǔn)則，為中國(guó)的翻譯事業(yè)和中西思想文化交流做出了重要貢獻(xiàn)。本書(shū)所收文章，多為嚴(yán)復(fù)的代表作，較為全面系統(tǒng)地體現(xiàn)了嚴(yán)復(fù)的社會(huì)政治、經(jīng)濟(jì)、軍事和學(xué)術(shù)、文學(xué)思想，百多年之后，仍能感受到其強(qiáng)大的生命力。
|
