一直以來(lái)完整的漢譯尼采著作集一直是我國(guó)文學(xué)上的空缺，這次是先河，彌補(bǔ)了這個(gè)空白點(diǎn)。這本《偶像的黃昏》原本是叫做“如何用錘子進(jìn)行哲思”，有人說(shuō)這本書(shū)是一個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)宣言，在外表看來(lái)是一個(gè)心理學(xué)家一次無(wú)所事事的舉動(dòng)，其實(shí)質(zhì)上是對(duì)現(xiàn)實(shí)一種力量的底細(xì)的探聽(tīng)，是一次兩個(gè)勢(shì)力之間的挑戰(zhàn)，而且這是一次深刻的挑戰(zhàn)，將會(huì)延續(xù)到永遠(yuǎn)。
這本書(shū)————題名已經(jīng)表明————首先也是一種康復(fù)，一個(gè)太陽(yáng)黑子，是轉(zhuǎn)向一個(gè)心理學(xué)家的閑蕩。也許還是一場(chǎng)新的戰(zhàn)爭(zhēng)？……而且要探聽(tīng)的是新偶像的底細(xì)？這本小書(shū)是一個(gè)偉大的宣戰(zhàn)；這里所說(shuō)的探聽(tīng)偶像的底細(xì)，指的不是時(shí)代的偶像，而是永恒的偶像。在此，就像用音叉觸動(dòng)這些偶像一樣，我們要用錘子觸動(dòng)它們。絕沒(méi)有比這些偶像更古老、更令人信服、更膨脹的偶像了……也沒(méi)有比它們更空洞的偶像了……這不妨礙它們是最被人們信奉的東西；也有人說(shuō)，特別是在最重要的場(chǎng)合，根本就沒(méi)有什么偶像……
|
