劉昭瑞編著的《老子想爾注導(dǎo)讀與譯注(敦煌寫卷本)》為“中國龍虎山道教文化叢書”之一。敦煌所出《老子想爾注》（S.6825）是一著名道經(jīng)寫卷，自該寫卷面世以來，受到海內(nèi)處學(xué)者及道教界的廣泛關(guān)注，人們常常將之與《太平經(jīng)》、《周易同契》并列，視為早期道教的三大經(jīng)典，而《老子想爾注》又是道家哲學(xué)到道教神學(xué)轉(zhuǎn)化的關(guān)鍵著作。由于《老子想爾注》的寫卷文字簡樸而文義繳繞，向稱難讀。本書稿的“導(dǎo)讀”部分，目的在于使《老子想爾注》的讀者能夠較為全面地認識該寫卷的基本面貌；而“譯注”部分，則對寫卷做了詳盡的注釋和現(xiàn)代漢語翻譯。為方便對該寫卷的后研讀之用。書末有僅附有《老子想爾注》寫本圖片，還附有考古發(fā)現(xiàn)的不同時期的《老子》白文文本及海內(nèi)外研究《老子想爾注》的主要論著目錄。
|
