《揭開道德經(jīng)的神秘面紗》是作者廖敦對《道德經(jīng)》的重新闡釋。他從古代構(gòu)字本義出發(fā)，援引老子同時代或相鄰時代經(jīng)典書籍的用字意義及習(xí)慣為佐證，并結(jié)合道德經(jīng)原文，采用前后互證的方式，注釋并闡述其字詞本義及精神實(shí)質(zhì)，使得全書譯釋闡述更加有理有據(jù)，文理貫通，令人信服，達(dá)到重新注釋目的。主要包括以下四方面：一，注釋并論證清楚了原文字詞的意義，糾正了不少后世不恰當(dāng)或錯誤的注釋，使譯釋更接近或符合老子的本意；二，對“無與有”、“常無”、“常有”、“玄”、“和”、“正”、“自然”、“無為”等老子重要觀點(diǎn)的本義，作了深刻的論證與闡述；三、闡述了老子的“道”包含“矛盾對立統(tǒng)一規(guī)律”、“辯證循環(huán)律”，隱含“質(zhì)量互變規(guī)律”及“否定之否定規(guī)律”。老子充滿邏輯思維，暗含虛無與存在的認(rèn)識論及辯證唯物實(shí)踐論等思想；四、重排《道德經(jīng)》，使老子的思想表達(dá)變得流暢，論述更加有理有據(jù)，更有利于學(xué)習(xí)及領(lǐng)會其精神實(shí)質(zhì)，有利于對傳統(tǒng)文化的正確理解與傳承發(fā)展。
|
