這是一部伊斯蘭教法學方面的學術名著，遜尼派穆斯林常用的教法教材之一�！皞ジ乱毕蛋⒗Z音譯，舊譯“偉戛業(yè)”，意為“遵循”，即遵循伊斯蘭教法傳統(tǒng)。成書于14世紀。中亞伊斯蘭學者賽德爾·沙里亞特·歐拜杜拉編著。此書為其祖父布爾汗·沙里亞特·馬哈茂德所著《偉嘎耶教法經》(al-Wiqayah)的注釋本，為學習和理解該書的基礎著作，共4卷。按教法題材分類編著，內容極為豐富，涉及實體法各個領域，附有詳盡的邊注。其簡本《偉嘎耶教法》亦稱《穆赫泰賽爾·偉嘎耶》，也是遜尼派穆斯林常用教法著作之一，為印度及中亞一帶穆斯林所推崇。有王靜齋漢文選譯本，名為《偉戛業(yè)》，1931年天津版本。只選譯了1～2卷共29章，刪除原著中有關社會律例的各章節(jié)，保留了有關禮儀、齋戒、天課、朝覲等主題。另有馬賽北整理的新版本，名為《選譯詳解偉戛業(yè)》，1986年天津古籍出版社。而這部《偉嘎耶教法經解》譯著是迄今為止最完整的全譯本，對于整理伊斯蘭文化古籍，促進伊斯蘭文化研究，具有重要學術價值。
|
