陰陽到底是個什么東西？它的內(nèi)涵是什么？它是怎樣起源的？它與我們的生活到底是一種怎樣的關(guān)系？我們應(yīng)該怎樣看待它？不少人想回答這些問題，但是欲說還休，給不出令人信服的答案。也正因為如此，一些江湖騙子把陰陽竊據(jù)為其騙術(shù)的理論基礎(chǔ)，從事一些民間迷信活動，如風(fēng)水、算命、巫術(shù)等等，造成許多社會不和諧因素。有鑒于此，由劉揚編著的《陰陽文化內(nèi)涵及其英譯研究》試圖對現(xiàn)實生活中有關(guān)陰陽的熱點問題作出科學(xué)的、令人信服的回答。
由劉揚編著的《陰陽文化內(nèi)涵及其英譯研究》詳盡地闡釋了陰陽的概念及其特點，考察了陰陽的起源，包括陰陽起源的地域、時代和起點問題，探討了陰陽觀的流變過程，陰陽在春秋末期以前的發(fā)展情況及儒家、道家、墨家、名家、法家、縱橫家、農(nóng)家等思想流派及其陰陽觀，《陰陽文化內(nèi)涵及其英譯研究》揭示了陰陽的文化內(nèi)涵：一是陰陽的哲學(xué)內(nèi)涵，二是陰陽的中醫(yī)學(xué)內(nèi)涵，探討了不同文化內(nèi)涵的陰陽在不同語境中的翻譯方法。
|
