蔡振紳編輯的《德育課本》原名《八德須知》，由浙江湖州的蔡振紳先生一九三零年編輯而成。書(shū)中選取了民國(guó)之前各種歷史文獻(xiàn)、文化典籍中相關(guān)古圣先賢的嘉言懿行故事768則，涵蓋了中華五千年的傳統(tǒng)品德中“孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥”八方面的內(nèi)容，選材廣泛豐富，篇幅短小精悍，語(yǔ)言生動(dòng)活潑，體例整齊嚴(yán)謹(jǐn)。
本書(shū)將768則故事進(jìn)行了歸納，分為四集，偶數(shù)為女子的德育故事，奇數(shù)為男子的德育故事。由于所有故事均為文言文，故作者對(duì)原文進(jìn)行了白話翻譯，以便于誦讀和學(xué)習(xí)，是一部不可多得的道德教育讀本，對(duì)于我們的工作學(xué)習(xí)、為人處世有著很好的借鑒意義。
由于時(shí)代久遠(yuǎn)，原書(shū)的白話翻譯和我們現(xiàn)在的說(shuō)話習(xí)慣有較大出入，所以在出版這套《德育課本》時(shí)，我們對(duì)原有譯文進(jìn)行了適當(dāng)修改、潤(rùn)色，使之更符合現(xiàn)代人的閱讀習(xí)慣，對(duì)原有每篇故事之后的短評(píng)，我們也做了相應(yīng)的翻譯，并且對(duì)其中的疑難字詞進(jìn)行了注音和注釋。深切希望廣大讀者能夠通過(guò)此書(shū)，有所受益。也希望能夠通過(guò)此書(shū)，對(duì)當(dāng)今社會(huì)道德教化有所益處。
|
