作品介紹

孔子家語新譯

作者：伊詠,趙斌譯整理日期：2021-08-17 01:54:41

本書鑒于《孔子家語》這部儒學(xué)經(jīng)典對文化傳承的重要作用，筆者在參考楊朝明等儒學(xué)學(xué)者對其進(jìn)行的譯注和著作的基礎(chǔ)上，重新進(jìn)行注解和翻譯，以《孔子家語新譯》一書奉獻(xiàn)給讀者。在呈現(xiàn)形式上，《孔子家語新譯》從原文、注釋再到譯文，清晰有序，一目了然。注釋注重古漢語和現(xiàn)代漢語的關(guān)聯(lián)，盡量使用通俗易懂的語言，避免引用古人的注釋來加以注解。翻譯則在保證“信、達(dá)、雅”的基礎(chǔ)上，對每一篇對話或每一個(gè)故事進(jìn)行邏輯分析和中心思想梳理，將古人的語言世界轉(zhuǎn)換到當(dāng)代的語言世界。在譯文中更加注重原文的邏輯和思想的呈現(xiàn)。

→ 孔子家語新譯下載地址 ←

上一本：劉宗周評傳

下一本：易經(jīng)鑒用：古今易學(xué)謀略詳解

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢鐘書作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集