《分析哲學:回顧與反省》由上、下兩編構成：上編是“西方哲學家論分析哲學”，我選擇了13篇論述分析哲學的文章，它們大都由當今品質(zhì)的西方分析哲學家所撰寫，具有相當?shù)暮芎貌诲e性；并約請了一些靠前同行將其譯成中文。我盡可能認真地審看了所有譯文，做了一些譯名統(tǒng)一工作，并在個別地方根據(jù)原文作出了修改。下編是“中國哲學家論分析哲學”，收入了由大陸、臺灣地區(qū)、香港、美國30位已故或健在的中國哲學家所撰寫的分析哲學論文，這實際上可以看作是中國分析哲學研究的一個總結或匯集。除已故哲學家的文章不做任何變動外，我對其他論文都做了或多或少的編輯加工，如全書統(tǒng)一使用腳注，所有外國人名靠前次出現(xiàn)都附加原文，其譯名全書大致保持同一，改正個別錯訛之處，等等。
|
