我社此次出版呂穆迪先生譯阿奎納與亞里斯多德著作之二。本系列中，《分析學(xué)后編》已出。后數(shù)種隨后推出。已故呂穆迪先生是兩岸天主教內(nèi)，很后一代熟曉多種西方學(xué)術(shù)語言的老一輩學(xué)者，他視阿奎納為哲學(xué)、神學(xué)的高峰，為更好地理解、闡述圣人的思想，復(fù)翻譯、節(jié)譯了他視為阿奎納先導(dǎo)、臺階的亞里斯多德邏輯著作，他譯《分析學(xué)前編》，將形式邏輯學(xué)創(chuàng)造人亞里斯多德，在本領(lǐng)域很重要的工作：形式邏輯基要的三段論學(xué)說，種種細(xì)目，如劃分為三個格和各種情境形態(tài)，詳加展開。使讀者可以上溯邏輯學(xué)上基礎(chǔ)，哲學(xué)目前相當(dāng)重要的原典。就返視后世邏輯學(xué)、及阿奎納的體系，哲學(xué)史的流變，頗有新異之得。 呂先生復(fù)對亞里斯多德《分析學(xué)前編》及邏輯體系，綜合后世歷代研究者的成果，以圖表、公式、實(shí)例、闡述，貼近讀者的研究、運(yùn)用需求�？梢妼W(xué)術(shù)一脈的走向和氣象。雖國內(nèi)已有前賢譯有亞里斯多德著作，相信此次出版的版本，尚有其特色，和閱讀價值。我社請前輩編輯逐字逐標(biāo)點(diǎn)審校，謹(jǐn)向書業(yè)和讀者諸君推薦。
|
