黑格爾著楊祖陶譯的《精神哲學(xué)(哲學(xué)全書(shū)第3部分)(精)》是黑格爾《哲學(xué)全書(shū)》(由邏輯學(xué)、自然哲學(xué)、精神哲學(xué)組成)的很后、也是很難的部分。原書(shū)除緒論外，劃分為主觀精神、客觀精神和保證精神三大篇，依次闡述了：(1)人的精神從與動(dòng)物意識(shí)無(wú)別的自然精神發(fā)展成為自由精神的歷程：(2)人的自由意志在人與人的各種社會(huì)關(guān)系的世界歷史發(fā)展中實(shí)現(xiàn)的歷程：(3)人的精神在世界歷史中通過(guò)藝術(shù)、宗教、哲學(xué)達(dá)到保證自由境界的歷程。本書(shū)是完整地把握黑格爾哲學(xué)體系的內(nèi)在聯(lián)系、人學(xué)實(shí)質(zhì)和深遠(yuǎn)影響的重要著作，其主觀精神篇可說(shuō)是黑格爾關(guān)于人的心靈和認(rèn)識(shí)的具體發(fā)展的專享專著，是學(xué)習(xí)和研究黑格爾哲學(xué)、馬思主義哲學(xué)、近現(xiàn)代西方哲學(xué)及其相互關(guān)系的學(xué)人所不可或缺的西方古典哲學(xué)名著。
這個(gè)譯本是黑格爾《精神哲學(xué)》的中文首譯，所依據(jù)的德文版是格羅納本《黑格爾全集》靠前0卷《哲學(xué)體系·第三部分·精神哲學(xué)》。中譯文力求切合原著原意，為了幫助讀者閱讀，書(shū)前附有“譯者導(dǎo)言”：書(shū)中增添了必要的注釋：書(shū)后附有中德對(duì)照的索引。
|
