卷·立法的哲學基礎(chǔ)：《法義》研究本書致力于闡述柏拉圖《法義》涉及的根本性法哲學議題：法是什么，立法的目的及其哲學基礎(chǔ)，立法與帝國、政制、德性、宗教之間的關(guān)聯(lián)等。這一研究努力打破學科界限，可更好地看清西方法哲學思想的源頭，進而返觀現(xiàn)代法哲學的內(nèi)在困境。本書在翻譯《法義》希臘原文及相關(guān)英德法文詳細箋注的基礎(chǔ)上展開深入研究，代表了當今西學研究的新范式。第二卷·《法義》譯文依據(jù)希臘原文翻譯《法義》，并參照各�？北竞臀魑淖g本。譯文緊貼原文，注重信實和通達，術(shù)語保持連貫，附規(guī)范行碼。第三卷·《法義》箋注廣泛采納英、德、法文箋注，詳細注解文本表述、文化背景及相關(guān)文本的互參互證，疏通義理，亦具古典語文學分析，有機結(jié)合考據(jù)與義理。
|
