張載是北宋五子之一，是宋明理學(xué)史上不可繞開的人物。他的大多數(shù)作品都亡佚了，慶幸的是，《正蒙》一書作為他zui重要的作品卻被保存了下來，實為后人的福分。周贇著的《正蒙詮譯》的基本內(nèi)容，是對《正蒙》一書進行白話文詮釋，為一些理解上的歧義進行正誤，并對相關(guān)字、詞、語段的背景進行注釋�！墩稍徸g》以外，對涉及張載思想的相關(guān)重要概念進行辨析，做一些論證。
《正蒙》事天成圣的目標(biāo)是儒者們的一致追求，因此歷代儒者前赴后繼為之作注，就是要將他們的正統(tǒng)思想傳遞下來。所以，它版本眾多，注本亦眾多。張載吸收儒道釋三家之長，又自成一體，且在歷史上的影響也非常之大�？蓵r至今日，尚無關(guān)于該書的白話文譯本面世，這與張載及其著作的歷史地位或儒學(xué)史地位是不相稱的。周贇著的《正蒙詮譯》的工作就是用白話文將《正蒙》的道理如實地說出來，將疑難字句進行解釋，也是為《正蒙》及張載思想的研究盡一點綿薄之力。
|
