《論語》二十篇，共512章，排列看不出內(nèi)在邏輯�！墩撜Z新編譯注》從《論語》各章中歸納出“為人、“君子”“為政”……等24個主題，將原序打亂，依此24主題重新排列，便于讀者全面把握，同時將楊伯峻《論語譯注》之各章序號注明，以便讀者核查其他《論語》注本。每章原文之后，設(shè)“說解”與“譯文”�！罢f解”主要解釋疑難詞義或句義，必有所本，但不作繁瑣引證，若文義顯豁，則付闕如；“譯文”力求準(zhǔn)確簡潔。本書特點：1.編排新穎，釋譯簡明，適合初讀；2.普及為主，說解透徹，時見新意。
分類譯注論語，使原書的脈絡(luò)更加清晰，遵照傳統(tǒng)解釋，而又不為所囿。講述背景知識，引導(dǎo)讀者深入理解《論語》和孔子。
|
